Skifte Dordie Andersdatter, Rødøy

[Kolbjørn Alfheim]

Skulle så gjerne hatt hjelp til å tyde førstesida i dette skifte av 1757, 16. aug.

https://media.digitalarkivet.no/view/24870/168

[Even Stormoen]

Et forsøk. Særdeles i det blå når det gjelder gårds-/stedsnavn.

 

 

01 Ao 1757 d: 16 Augst: Indfan[dt]

02 sig paa Gaarden Neckvalle(?)

03 I Heløe Pr:(?) Min fuldmægti[ge]

04 Tjenere Johan Fuurmee(?)

05 for at slutte og tilendebri[n]

06 ge Skifftet effter tjeneste Pige

07 afgl: Dordi AndersDaatter (??)

08 til effterrettelighed, for hans(?)

09 igienlevende Arving-

10 ger, sc: Broderen Lasarus

11 Andersen myndig og boende

12 paa gaarden Daagenge(?)

13 Broderen Ole Andersen

14 forhen huusMd: under

15 Steen(?), nu død og effterladt

16 sig børn, Mend hvor Man

17 ge hviste ingen af for??

18 (??) og een halv Søster

19 som skal være gifft med

20 Lars Pedersen Kvalvigen

21 i Lødøe Pr: Sterfboets

22 Effecter var forhen

23 d: 29 Januarii, af Lens

24 mand Lars Olsen Nierund(?)

25 og Hans Hansen Nedr. val??

26 bleven vurderet; og frem

27 lagde Lensmand: der

28 paa, den af ham forfatte

29 de Registrations og Vurde

30 ringsforretning  som

31 blev oplæst, af Indhold

32 saa lydende: –

33 Skiffte Retten tilspurdte derpaa den af

34 dødes husbonde, om hd: vidste viidere, til boe[ts]

35 Indtægt, eller indgifft at angive? Der til hd:

36 Svaret slet intet Meere, end hvad som i den nu

37 oplæste Registrationsforretning, var (??)

38 hvor paa Skifftets paagaaende omkostnin

39 ger blev anført saaledes. –

[så følger opplisting av omkostningene.]

 

Mvh

 

 

[Kolbjørn Alfheim]

Kjempebra. Takk skal du ha Even S. Nå forstår jeg helheten i teksten. Fortsatt God Jul til deg.

mvh Kolbjørn