Jump to content
Arkivverket

Folketellingen 1920


Recommended Posts

Odd Kollevoll

Jeg har oppdaget at det er en del skrivefeil av navn i de skannet personsedler. Bl. a. skrives Lundegaard  med Å. Hva kan gjøres for å rette opp slike feil? Dette har jo betydning når noen seinere søker i transkribert utgave. 

Link to post
Share on other sites
Aase R Sæther - Gloppen

No er ikkje eg Arkivverket, men likevel: Dette er ikkje å rekne som ein feil. 1920 er før namnelova som kom seinare på 1920-talet, og det fanst ikkje nokon "korrekt" skrivemåte for namn. Du kan finne døme på mykje større variasjon enn dette, og det må du rett og slett ta høgde for når du søkjer, og søkje på begge deler.

Link to post
Share on other sites
Torbjørn Igelkjøn

Ein kan jo også leggje til at avskriftene/databasane i Digitalarkivet uansett skal vere kjeldetru, dvs. at dei skal gje att så nøyaktig som mogeleg akkurat det som står skrive i originalkjelda.

  • Like 1
  • Thanks 1
Link to post
Share on other sites
Terje Nomeland
På 5.1.2021 den 17.05, Odd Kollevoll skrev:

Jeg har oppdaget at det er en del skrivefeil av navn i de skannet personsedler. Bl. a. skrives Lundegaard  med Å. Hva kan gjøres for å rette opp slike feil? Dette har jo betydning når noen seinere søker i transkribert utgave. 

 

Det er riktig som både Sæther og Igelkjøn påpeker, nemlig at dette ikke anses som "feil". En transkribering av en kilde skal være kildetro, det vil si at man skriver slik det står, uavhengig av om det er feil eller riktig ut fra både datidens og dagens skrivemåte.

 

Mvh

Terje Nomeland

Arkivverket

  • Like 3
Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.