Tyding av innførsel i Fredrik Meltzers dagbok - 11. mars 1822 ("Galnemandagen")

[Frank Marton Pedersen]

Hei,

 

Trenger litt assistanse til å tyde dagbokinnførselen for 11. mars 1822:

 

RA, Meltzer, Fredrik, F/L0004: Dagbok, 1822-1830, s. 2b-3a
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/pr10101308051005
 

 

Jeg leser følgende:

 

I Gaar Regn og Sneslud. I Dag Fm. (formiddag) fra stille og godt Veir plutselig til en orkanagtig Storm af Nordern (?) ... fra Vest til Øst. Møet Vann og svær Sø. Tander at .... (?). Smaaefartøier sunkne. Skib(e) løsrevne. ... (?).. (?)... (?) ... komme ombord paa et Skib... (?) drev ud på Vaagen. Sant .... (?)

 

 

[Åsbjørg Susort]

12 minutter siden, Frank Marton Pedersen skrev:

Tander at .... (?)

Pander af Tagene.

 

12 minutter siden, Frank Marton Pedersen skrev:

... (?).. (?)... (?) ...

Med megen Møie kunde 4 a 5 raske Sømænd fra Brudbænken? komme ombord

 

12 minutter siden, Frank Marton Pedersen skrev:

Møet Vann

Tror det står "Høit Vand"

Endret Januar 5, 2021 av Åsbjørg Susort

[Richard Johan Natvig]

I Gaar Regn og Sneslud. I Dag Fm. (formiddag) fra stille og godt Veir plutselig til en orkanagtig Storm af Nordern (?) ... fra Vest til Øst. Høit Vand og svær Sø. Pander af Tagene. Smaaefartøier sunkne. Skibe løsdrevne. Med megen Møie kunde 4 à 5 raske Sømænd fra Bradbænken komme ombord paa et Skib... (?) drev ud på Vaagen. Sant .... (?)

 

[Frank Marton Pedersen]

Tusen takk til Åsbjørg og Richard Johan! Dette gir mening, ja 🙂

 

 

[Gunnar Sigdestad]

... som drev ud paa Vaagen...