Søker en Olaus Olausen, født i Hurdal i 1865.

[Jarle Bjørnerud]

Her har jeg skrevet ut og tatt bilde av sidene, slik at det blir litt enklere å lese.

[Anne-Lise Hansen]

Hmm... Da får jeg skru på laptop’en, da, siden bildet ikke vises på ipad.

 

Fortsetter:

 

... I Hurdalen og søn af Uhrmager Ole Olsen. Bruden at være født på Haveråen i Romsdalen af murmester Ole Andreas Berntsen.

 

De foreviste i sagens anledning.  1. Attest fra Hurdalens sogneprest Th. Scheie om Olaus Olsens fødselsaar og dato (6/12-65 i margen) samt om hans uttræden af statskirken uden at være tiltraadt noget ordnet discentersamfund, 2 kok? oppindpidningsattester, (Gjelder koppevaksinasjonsattester.) begge af 20. juni d. a. Anna Korethe Olsens Broder var tilstede som (lysnings-) forlangende og oplyste at hun er født den 1ste August 1872.

 

Olaus Olsen og Anna Olsdatter oplyste videre at være med hinanden ubeslægtede og fremstillede som forlover Anna Olsdtr’s broder dagarbeider Andreas Oliver Olsen og dagarbeider Oliver Olsen at efter at være gjort bekjendt med straffelovens kap. 21 §33 paa tilspørgsel  meldede? at Olaus Olsen og Anna Korethe Olsdtr. er fri for tidligere forlovelser eller ...

 

Da de nødvendige legitimatione saaledes forefandtes blev de, efter at de forordnede formularer var oplæst, og de paa tilspørgsel hver især hadde erklæret at vilde tage den anden til ægte, af notarius erklærte at være ægtefolk.

 

De angav at vilde tage fast bopæl om vinteren i Næs orestegjeld paa Romerike.

 

Undertegnet av (edsvoren)

Alf Wig.... 

 

og Olaus Olsen m.p.P og Anna Karethe Olsdatter m.p.P. 

 

(med påholden Penn)

 

Som Notarialvidne Alf Pedersen

 

Endret Januar 13, 2021 av Anne-Lise Hansen

[Anne-Lise Hansen]

Samlet transkripsjon:

 

 År 1900 den 11 juli fremstillede sig på Nedre Romerikes Notarialkontor Ungkarl Olaus Olsen vævskebinder for tiden opholdende sig i Skedsmo men ellers omreisende og pige Anna Korethe Olsdatter for tiden opholdende sig paa Skedsmo og begjærede sig borgerlig viede.

 

Brudgommen opplyste at være fød paa Jødingseiet i Hurdalen og søn af Uhrmager Ole Olsen. Bruden at være født på Haveråen i Romsdalen af murmester Ole Andreas Berntsen.

 

De foreviste i sagens anledning.  1. Attest fra Hurdalens sogneprest Th. Scheie om Olaus Olsens fødselsaar og dato (6/12-65 i margen) samt om hans uttræden af statskirken uden at være tiltraadt noget ordnet discentersamfund, 2 kok? koppindpodnings- attester, (Gjelder koppevaksinasjonsattester.) begge af 20. juni d. a. Anna Korethe Olsens Broder var tilstede som (lysnings-) forlangende og oplyste at hun er født den 1ste August 1872.

 

Olaus Olsen og Anna Olsdatter oplyste videre at være med hinanden ubeslægtede og fremstillede som forlover Anna Olsdtr’s broder dagarbeider Andreas Oliver Olsen og dagarbeider Oliver Olsen at efter at være gjort bekjendt med straffelovens kap. 21 §33 paa tilspørgsel  meldede? at Olaus Olsen og Anna Korethe Olsdtr. er fri for tidligere forlovelser eller ...

 

Da de nødvendige legitimationer saaledes forefandtes blev de, efter at de forordnede formularer var oplæst, og de paa tilspørgsel hver især hadde erklæret at vilde tage den anden til ægte, af notarius erklærte at være ægtefolk.

 

De angav at vilde tage fast bopæl om vinteren i Næs prestegjeld paa Romerike.

 

Undertegnet av (edsvoren)

Alf Wig.... 

 

og Olaus Olsen m.p.P og Anna Karethe Olsdatter m.p.P. 

 

(med påholden Penn)

 

Som Notarialvidne Alf Pedersen

 

 

 

Endret Januar 13, 2021 av Anne-Lise Hansen

[Jarle Bjørnerud]

Tusen takk for all hjelp! 🙂