Tekst ved vielse 1779 Berg i Østfold - Hans Andersen og Mari Svendsdtr

[Jarleif Nordheim]

Paret troloves 5.12.1778 og vies 20.3.1779 https://www.digitalarkivet.no/kb20061011050655

Men hva står på linje 2 - før Svend Østeby og Anders Hansen?

 

Takknemlig for hjelp!

 

Vh Jarleif Nordheim

[Kristian_Vestli]

Jeg får det til å stå

 

Caut: for Slægtskab og annet Ægteskab : Sørend

Østebye og Anders Hansen -

 

Caut er vel forkortelse for cautionister, altså de forloverne som bekrefter at de forlovede ikke er i slekt eller allerede er gift, rett og slett at alt er i orden for at de kan inngå ekteskap.

[Jon Mamen]

Jeg leser Svend Østebye som den første cautionisten

[Jarleif Nordheim]

Takker for bistand! 
og jeg satser på «Svend» - men skulle så gjerne visst hvem han var - far, bror, eller noe helt annet...

 

Vh Jarleif