Ane Cicilie Pedersdtr confirmation

[Merle Nostbakken]

SAT, Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Nord-Trøndelag, 720/L0183: Ministerialbok nr. 720A01, 1836-1855, s. 141
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20050509040252  SAT, Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Nord-Trøndelag, 720/L0183: Parish register (official) no. 720A01, 1836-1855, p. 141
Quick link: https://www.digitalarkivet.no/kb20050509040252
 

Ane (Anna) Cicilie's confirmation. Her father's name is Peder Anderson (I believe). What is the word in front of his name? I can't figure out her mother's first name: ?? Pedersdtr.

 

Takk 

[Marius Berg]

In front of his name: Hmd. [Husmand = crofter/cotter] 

Her name: K. [Kone] Marit Pedersdr. 

[Even Stormoen]

Nå skjønner jeg lite. Dette har Merle fått svar på via en PM hun sendte til meg for fire timer siden. Jeg kopierer deler av svaret:

 

The entry concerning the parents is:

 

Hmd [abbreviation for Husmand, cotter, tenant (not entirely correct translation, see below)] Peder Andersen 

K. [abb. for Kone, Wife] Marit Pedersdr. [abb. for Pedersdatter Daughter of Peder]

 

About Husmann.

 

Men du har jo absolutt rett, Marius.

 

 

Merle: You have been given the answer to this in the PM you sent me four hours ago, so I'm somewhat bewildered . . .

 

Vennlig hilsen/Regards

 

Endret Februar 23, 2021 av Even Stormoen

[Marius Berg]

Godt vi er enige 😉