tyding av forskjellige ting

[Beate Tollefsen]

Hei. kan noe se hvor Marie er født?

Hva heter damen under til fornavn?

og hva slags status har Helene?

 

RA, Folketelling 1870 for 1301 Bergen kjøpstad, 1870
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/ft60044698000248
 

 

[Nasjonalarkivet - Kristian Hunskaar]

20 minutter siden, Beate Tollefsen skrev:

Hei. kan noe se hvor Marie er født?

Hva heter damen under til fornavn?

og hva slags status har Helene?

 

Siden vi er i Bergen, skal nok Maries fødested leses Aarstad Sogn.

 

Neste person leser jeg Erendine.

 

Helenes stilling leser jeg under tvil Arben Enke. Det gir ikke helt mening, men muligens skal det bety at hun er enke etter en arbeider.

[Åsbjørg Susort]

27 minutter siden, Kristian Hunskaar (Arkivverket) skrev:

Helenes stilling leser jeg under tvil Arben Enke.

Støber Enke?