FT1920 Nordreisa, hovedperson ført opp som gårdsnavn

[Wenche Flatvoll Lømo]

Jeg fant akkurat ut at Nordreisa herred i Troms er lagt ut søkbart, og ville ta en titt. Ble litt overrasket da jeg finner at alle gårdsnavn mangler, istedet står navnet til hovedpersonen som bosted på alle som hører til på stedet! F.eks. denne familien bodde på gården Lunde: 

Tellingskrets: 003 Storslet  Bosted land: 0018 Levi Fredriksen

Jeg har rapportert det, det er vel ikke stort annet jeg kan gjøre?

[Grethe Flood]

Har du sjekket den søkbare versjonen mot den skannede originalen? 

[Grethe Flood]

Her er den skannede kretslisten - jeg synes det ser identisk ut med den søkbare versjonen: 

 

Troms fylke, Nordreisa, Statlig folketelling (1920-1920), Dokumentside, Side 12
Permanent bilde-ID: fs10101706121196
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/fs10101706121196
Permanent bildelenke: https://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no-a1450-fs10101706121196.jpg
 

Troms fylke, Nordreisa, Statlig folketelling (1920-1920), Dokumentside, Side 13
Permanent bilde-ID: fs10101706121197
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/fs10101706121197
Permanent bildelenke:  
 

Endret April 14, 2021 av Grethe Flood

[Grethe Flood]

Her husholdningslisten - med gårdsnavnet:

 

Troms fylke, Nordreisa, Statlig folketelling (1920-1920), Dokumentside, Side 165
Permanent bilde-ID: fs11217080802465
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/fs11217080802465
Permanent bildelenke: https://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no-a1450-fs11217080802465.jpg
 

[Wenche Flatvoll Lømo]

Takk for svar! Ja, det er jo greit nok at man kan gå inn på hver enkelt å finne bruket, men alle andre steder kommer jo dette opp i den transkriberte versjonen under bosted. Bosted Levi Fredriksen har liksom ingen mening! Det burde stått 0018 Lunde, som det gjør andre steder, som her fra nabokommunen Lyngen. (Selv om jeg mistenker at det er en feil her. har aldri hørt om Birlavarre, men Birtavarre kjenner jeg til...) 

[Wenche Flatvoll Lømo]

Får vel kanskje legge til at siden jeg har transkribert Nordreisa, er jeg litt redd for at det er noe jeg ikke har gjort riktig... Men jeg tror ikke jeg hadde noe som helst med stedsnavn å gjøre, kun personsedlene, og der stod det bare nummer.

 

[Arkivverket - Renathe-Johanne Wågenes]

5 minutter siden, Wenche Flatvoll Lømo skrev:

Får vel kanskje legge til at siden jeg har transkribert Nordreisa, er jeg litt redd for at det er noe jeg ikke har gjort riktig... Men jeg tror ikke jeg hadde noe som helst med stedsnavn å gjøre, kun personsedlene, og der stod det bare nummer.

 

Det er ikke noe du har gjort feil, eller noen andre har gjort feil

Som du ser av gårdsoversikten, så er det ikke gårdsnavn der, men navn på person. 

Dermed blir gården hetende det som personen heter. 

 

Under tellingskrets Storslet finners altså følgende 

https://www.digitalarkivet.no/fs10101706121196

 

Som du ser, ingen gårdsnavn

[Wenche Flatvoll Lømo]

Ok, da er det altså en "feil" fra de som engang utførte tellingen, og det vil forbli sånn? Synd... 😞

PS. Ser at det står bostedets eller beboerens navn, men det blir liksom så rart

 

 

 

Endret April 14, 2021 av Wenche Flatvoll Lømo

[Arkivverket - Renathe-Johanne Wågenes]

41 minutter siden, Wenche Flatvoll Lømo skrev:

Ok, da er det altså en "feil" fra de som engang utførte tellingen, og det vil forbli sånn? Synd... 😞

PS. Ser at det står bostedets eller beboerens navn, men det blir liksom så rart

 

 

 

Ja en "feil" utført i 1920 er det nok ikke noe vi kan gjøre med nå

Det er ikke tillatt å bruke verken med blanko eller kulepenn på gamle dokumenter 🙂