Jump to content
Arkivverket

tyding av forskjellige ting i FT 1870 Bergen


Beate Tollefsen

Recommended Posts

Hei. Trenger hjelp til å tyde forskellige ting. Vet det blir mange spørsmål og noen kan vel ikke tydes en gang. Håper noen tar utfordringen,

trenger ikke svar på alle fra en hjelper.

 

hva er yrke til Else Magrete?

 

hva er borgelig stilling for Marie Larsine? det samme står det for Malene.

 

på barna står det også noe før søn/datter, men hva? henger nok sammen med spørsmålet over.

 

Noe som kanskje ikke er mulig å tyde er det som står under navnet til Lars Christian Nikolai?

 

I merknaden utenfor  Niels Magnussen står det "Ankom i November" men hva mer står det?

 

RA, Folketelling 1870 for 1301 Bergen kjøpstad, 1870
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/ft60044855000422
 

 

 

 

 

 

 

 

 

Link to comment
Share on other sites

Else Margrete er hans Kone. Det er også Marie Larsine. Barna er Deres Søn etc. Under Lars Chr.: Efternævnte havde blot Natteleie

Siste Ankom i November sidstleden.

 

Mvh

  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

Flott å se deg igjen. og takk for løsningen.💖

 

Kan du kikke på min forrige hjelpeoppgave? Om stedsnavnet til Oluf?

Link to comment
Share on other sites

2 timer siden, Even Stormoen skrev:

Else Margrete er hans Kone. Det er også Marie Larsine. Barna er Deres Søn etc. Under Lars Chr.: Efternævnte havde blot Natteleie

Siste Ankom i November sidstleden.

 

Tiltredes på alle punkter 😄

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

Folketellingen 1870 for Bergen er ferdig transkribert, men er under korrektur. Så snart dette er ferdig, vil den bli publisert

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

22 minutter siden, Beate Tollefsen skrev:

Flott å se deg igjen. og takk for løsningen.💖

 

Kan du kikke på min forrige hjelpeoppgave? Om stedsnavnet til Oluf?

 

Eh . . . var dette ment for meg? Og hvilken «forrige hjelpeoppgave» er det i så fall snakk om?

 

Mvh

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

27 minutter siden, Even Stormoen skrev:

 

Eh . . . var dette ment for meg? Og hvilken «forrige hjelpeoppgave» er det i så fall snakk om?

 

Mvh

 

 

Aha, nå skjønte jeg omsider hvilket innlegg det var snakk om. Har ingen bedre forslag enn Kristian sitt: Alversund.

 

Mvh

  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

til Renate-Johanne. Det som er flott med denne korrekturen er at den blir så kildetro som mulig og i motsetning til transkibert materiale, blir dette 99% supert.

 

Alversund er lagt inn. Takk

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

3 minutter siden, Beate Tollefsen skrev:

 i motsetning til transkibert materiale, blir dette 99% supert.

 

Jeg er ganske sikkert voldsomt ‹sen› i hodet her, men er det ikke nettopp transkripsjon du driver med, Beate? Så hvordan kan dette stå «i motsetning til transkribert materiale»?

Bare forvirret og nysgjerrig. 🙂

 

Mvh

Link to comment
Share on other sites

jeg prøvde å skryte av oss som leser og tyder og retter det som AMF har gjort. Vi gjør en veldig bra jobb. Brukere av DA får veldig mye bedre materiell å lete i.

Link to comment
Share on other sites

5 minutter siden, Beate Tollefsen skrev:

jeg prøvde å skryte av oss som leser og tyder og retter det som AMF har gjort. Vi gjør en veldig bra jobb. Brukere av DA får veldig mye bedre materiell å lete i.

 

 

Takk, Beate.

Da falt omsider forståelsen min på plass. 🙂

Og jeg kan bare tiltrede hyllesten av alle dere som gjør dette formidable arbeidet med å rette opp AMF's uhorvelige feiltagelser. 

 

Mvh

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.