Tydehjelp++

[Inger Petterson]

1. Hva skriver jeg på fødselsdato på nr. 13?

    https://media.digitalarkivet.no/view/9794/4

 

2. Hva står det på barnefar på nr. 11 og hvordan skal det registreres siden det er et kallenavn?

    https://media.digitalarkivet.no/view/9794/8

 

3. Stilling/stand på barnefar? Søfin og ???

    https://media.digitalarkivet.no/view/9794/43

[Remi]

1. Bartholomeusmesse var alltid den 24. august og 14 dager før skulle da bli den 10. august.

 

2. der opgiver som Fader en Karel, der opholder sig i Tanens sogn, alm. Heørgsalmin eller Jerusalem-Hejko kaldet. Hvordan du skal registrere det vet jeg ikke, og hva Heørgsalmin (om det er det der står) er for noe vet jeg heller ikke.

 

3. Søfin og forhenværende Kirkesanger Hans .........

 

Remi

[Remi]

Det kan være at der står Heørgsalmue.

[Marianne Herfindal Johannessen - Arkivverket]

1 og 3 har du fått gode svar på allerede! 🙂

2. Jeg leser det samme som Remi over. (der opgiver som Fader en Karel, der opholder sig i Tanens sogn, alm. Heørgsalmin eller Jerusalem-Hejko kaldet.)

Det enkleste er kanskje bare å skrive hele denne merknaden i merknadsfeltet. og evt. sette "Heørgsalmin?? eller Jerusalem-Hejko kaldet" i feltet for fars fornavn .