Skifte og skjøte Engeland gnr 31 i Eid

[Olgunn Haugen]

Kan noen hjelpe med tyding/ transkribering?

 

SAB, Nordfjord sorenskriveri, 02/02b/02be/L0026: Pantebok nr. II.B.e.26, 1855-1863, s. 194-195

Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/tl20071015980099

 

 

Udskifting for Engeland s 195 og s.196 og 

Skjøde på Engeland s. 218

På forhand, takk!

Endret Mai 3, 2021 av Olgunn Haugen

[Even Stormoen]

Hadde vært fint med fungerende (klikkbar) lenke . . . 🙂

 

Mvh

 

[Olgunn Haugen]

Fått tilgang til internett og fixet 🙂

mvh Olgunn Haugen

[Even Stormoen]

Oioi, nå har jeg sett på det – og må dessverre kaste inn håndkle før jeg har begynt. Det blir for gnidrete og utydelig for meg.

Beklager virkelig. Håper andre med skarpere blikk kan hjelpe deg. 🙂

 

Mvh

[Gunnar Sigdestad]

Jeg underskrevne Jacob Rasmussen Engeland erkjender at have solgt og afhændet, ligesom jeg herved skjøder og overdrager til min Broder Rasmus Rasmussen Engeland en Plads, der er beliggende under det mig ved Skjøde af 20de December 1843, thinglæst 8de Juni næstefter, tilhjemlede Brug LNo. 200 i Gaarden Engeland, Mat. No. nyt 83, gl. 82, i Eids og Horningdals Thinglag, og hvilken Plads ved Skyldsætningsforretning af 1ste Oktober 1857 er given ny Skyld 15 Skilling, gammel 3 Mrk. Smør, for den Summa 50 Spd.
Og da Kjøbesummen femti Speciedaler er betalt, saa skal fra nu af bemeldte Plads med Bygsel og Herlighed, men uden Huse, følge og tilhøre fornævnte min Broder Rasmus Rasmussen Engeland, hans Hustru og Arvinger, til bestandig Odel og Eiendom, hvorfor jeg vil være hans og deres Hjemmelsmand efter Loven.

Til Bekræftelse under min Haand og 2de Vitterlighedsvidners Underskrift.

Thingstedet Skaarhoug, den 2den Oktober 1857.

Jacob Rasmussen Engeland
             m. p. P.

Til Vitterlighed

H. M. Bergh     R. R. Kirkhorn

For Skrivning- 1 Ort 21 s. Thingl. m. Erindr. 2 Ort 12 s. tils. 4 Ort 9 Skill.

W. Huitfeldt

[Even Stormoen]

1 time siden, Gunnar Sigdestad skrev:

Jeg underskrevne Jacob Rasmussen Engeland erkjender at have solgt og afhændet, ligesom jeg herved skjøder og overdrager til min Broder Rasmus Rasmussen Engeland en Plads, der er beliggende under det mig ved Skjøde af 20de December 1843, thinglæst 8de Juni næstefter, tilhjemlede Brug LNo. 200 i Gaarden Engeland, Mat. No. nyt 83, gl. 82, i Eids og Horningdals Thinglag, og hvilken Plads ved Skyldsætningsforretning af 1ste Oktober 1857 er given ny Skyld 15 Skilling, gammel 3 Mrk. Smør, for den Summa 50 Spd.
Og da Kjøbesummen femti Speciedaler er betalt, saa skal fra nu af bemeldte Plads med Bygsel og Herlighed, men uden Huse, følge og tilhøre fornævnte min Broder Rasmus Rasmussen Engeland, hans Hustru og Arvinger, til bestandig Odel og Eiendom, hvorfor jeg vil være hans og deres Hjemmelsmand efter Loven.

Til Bekræftelse under min Haand og 2de Vitterlighedsvidners Underskrift.

Thingstedet Skaarhoug, den 2den Oktober 1857.

Jacob Rasmussen Engeland
             m. p. P.

Til Vitterlighed

H. M. Bergh     R. R. Kirkhorn

For Skrivning- 1 Ort 21 s. Thingl. m. Erindr. 2 Ort 12 s. tils. 4 Ort 9 Skill.

W. Huitfeldt

 

Fy søren for en jobb!

Gunnar, du fortjener så til de grader ‹indianernavnet› Falkøye 😉

 

Mvh

 

Endret Mai 4, 2021 av Even Stormoen

[Gunnar Sigdestad]

Du veit, Even, at her er eg på heimebane.
Med over 40(!) års erfaring med sorenskrivarsekretær Rasmus R. Kirkhorns svært så karakteristiske handskrift, kjenner eg nesten alle svingane etterkvart... 😄

[Olgunn Haugen]

Eg er imponert og takknemlig, tusen takk! Mvh Olgunn Haugen