Tyding av tekst i kirkebok for Stange 1836

[Geir Helmersen]

Lina Andersdatter, født 14.03.1836 i Stange er "uægte" født. (Foreldrene er Anders Jensen og Mari Larsdatter, og det er alt jeg vet om dem.) 

 

Jeg klarer ikke å tyde hva som står i kolonnen helt til høyre etter "NB NB NB". Er det noen som kan hjelpe til?

 

https://media.digitalarkivet.no/view/8854/17

 

Geir

[Even Stormoen]

Et forsøk:

 

Opgaven skeedte af Moderen i

Kirksesanger Nielsens og Medhjælper

Ole Ramnaas(?) Paahør Dette er hendes

4de Leiermaal med forskjellige Personer.

Om de 3 første Leiermaal see den sidst ud-

skrevne Ministerialprotocols Folio 61,

No 121

 

Mvh

Endret Mai 27, 2021 av Even Stormoen

[Geir Helmersen]

Oi! 

Da har jeg tydeligvis en meget produktiv tipp-tippoldemor! 😉

Og så står det tydeligvis hvor jeg kan lete videre.

Mange takk, Even!

 

Geir

[Geir Helmersen]

Forrige gang Mari fødte, var altså 5 år tidligere. Her står det også mye - for meg - uleselige notater. 

Hva er det presten har notert i margen denne gang, og hvem var barnefaren da?

 

https://media.digitalarkivet.no/view/9125/67

 

Geir

[Even Stormoen]

Går ut fra at du mener nr. 121?

 

Forsøksvis:

 

Opgaven skeed af Pigens Fader

Skov?? Lars Pedersen Præstebakken, der op-

gav som Barnefader en omstreifende Person

der kaldte sig Johannes Erichsen Siljuset(?) og

angav sig født i Danmark. Denne Person

sidder nu arresteret paa Fogderiets Ar-

resthus Olsrud for Bedragerier, han ud-

gav sig tillige for (??) og haved Arbeid

hos Simen Hommerstad. Dette er hans 1ste

her i Præstegjeldet begaaet Leiermaal, men

hendes 3die; thi det 1ste Leiermaal begik hun

i Aaret 1822, see den sidst udskrevne Minist??

Kols(?) pag: 116, No 61 ; det 2det i 1826, see foran

i denne Protocol Fol: 9, No 13. Hvilke hendes 3 Lei-

ermaale hun har begaaet med 3 forskjellige Personer(?)

alle qvalifiserde Leiermaale. –

 

Mvh

Endret Juni 8, 2021 av Even Stormoen

[Richard Johan Natvig]

Forslag til noen rettingar/utfyllingar:

 

l. 2  Skorsteensfeier Lars Pedersen Præstebakken, der op-

 

l. 8   gav sig tillige for Muurmester og havde Arbeid

 

l. 12/13   i Aaret 1822, see den sidst udskrevne Ministproto- / kols

[Geir Helmersen]

Du verden for en dramatisk føljetong dette ble å nøste seg bakover i!

Tusen takk for hjelpen folkens!

 

Geir

[Geir Helmersen]

Da har jeg bladd tilbake til Maris leiermål fra 1826, nr. 13 på siden:

 

https://media.digitalarkivet.no/view/9125/11

 

For meg ser det ut til at barnets navn er Anders Andersen, og faren denne gang var Anders Jensen. Stemmer det?

Men hva står det helt i høyremargen her, mon tro?

 

 

Geir

[Richard Johan Natvig]

Barnet er ei jente, Andrine Anders Datter

 

Opgaven skeet af

Barnets Moder; dette er

hendes 2det og qvalifice-

rede Leiermaal, det

1ste, see den udskrevne Pro

tokol Pag. 116, No 61 -

Dette er hans 1ste her

i Præstegjeldet begaaede

qvalificerede Leiermaal.

[Geir Helmersen]

Aha! Takk skal du ha!

 

Geir

[Geir Helmersen]

Her er Maris første barn (nr. 61). Står det Anette? Og hva står det at faren heter denne gangen?

 

https://media.digitalarkivet.no/view/9124/60

 

Geir

[Haakon H. Sørlie]

Et forsøk:

Barnets fulle navn: Marthe Mikelsdatter, uægte 

døpt: 13 octobr i Stange kirke

Foreldrenes navn: Mari Larsdatter Præstebakken. Barnefader udlagt: soldat Mikel Olsøn [jeg er usikker på farens opphavssted] ungkarl 

 

faddere: Engebret Olsen Wolla og kone, Guldbrand Larsen Wolla og kone og Ole Engebretson ibdm.

 

anmerkninger: begges 1ste leiermål.

 

I følge Bodil Chr. Eirchsen sin hovedfagsoppgave betyr det at faren var "utlagt" at han ikke umiddelbart hadde vedkjent seg forholdet, eller at han ikke var underrettet. 

 

mvh

Endret Juni 14, 2021 av Haakon H. Sørlie

[Ivar S. Ertesvåg]

1 time siden, Haakon H. Sørlie skrev:

 Barnefader udlagt: soldat Mikel Olsøn [jeg er usikker på farens opphavssted] ungkarl

 

Eg les namnet som "Michel Olsen Støer"

[Geir Helmersen]

Mange takk!

 

Geir