Mors dødssted og dødsårsak

[margido]

Hei,

Jeg er sønnen til Margit Olive Dahl (født: Margit Olive Hansen) som døde 08.04.1937, født Sulitjelma 06.06.1908. Hun var gift med Roar Dahl, født i Trondheim 1908. De ble gift i 1935 i Moholt kirke.

Jeg lurer på hva min mor døde av og hvor hun døde (hjemme eller på sykehus). Samt, hvor jeg er født.

Jeg er født 06.02.1937 og hun døde rett i overkant av to måneder senere.

 

Jeg har sett i kirkebøkene og der står det en dødsårsak, men den står på latin. Alle de andre dødsårsakene i kirkeboken på samme side er skrevet på norsk.  

Er det mulig at dødsårsaken er skrevet på norsk i dødsfallsprotokollene til lensmannen, eventuelt i skifteprotokollen? Jeg har fått oversatt dødsårsaken som står på latin i kirkebøkene, men dødsårsaken som står i dødsfallsprotokollene til lensmannen og evt skifteprotokollen er kanskje skrevet av en lege og er mer presis enn den skrevet av prestene i kirkebøkene.

Jeg ser at i Digitalarkivet, Statsarkivet Trondheim, er det bare gitt ut dødsfallsprotokoller for Strinda kommune frem til 1931. Jeg er derimot nær familie, sønn, til Margit Olive Dahl og lurer derfor på om jeg kan få innsyn i hva som står om henne, dødsårsak og dødssted.

 

PS. Jeg har drevet med slektsgranskning i tretti år og har brukt debattforumet tidligere.

Med vennlig hilsen,
Bjørn Margido Dahl

Endret Mai 28, 2021 av margido

[Anne-Lise Hansen]

Nå har du postet spørsmålet ditt i Brukerforumet. 
 

Kan du skrive inn den latinske beskrivelsen av dødsårsaken? Det er kanskje flere som er kjent med medisisk terminologi og kan oversette. 

 

Ellers kan du be Arkivverket om oppslag i klausulert materiale via et skjema - se:

 

Om du har spørsmål som krev oppslag i arkiva legg du dei inn via skjema i lenka under:

https://www.arkivverket.no/tjenester/bestill-en-enkeltopplysning

[Berit Knudsen]

Hun døde i Strinda (Lade) https://www.digitalarkivet.no/view/267/pg00000004207069

 

Kirkeboka, nr. 11 https://www.digitalarkivet.no/kb20050408030302

Endret Mai 28, 2021 av Berit Knudsen

[Anne-Lise Hansen]

Det siste ordet skjønner jeg ikke, men de to første er Gastro enteritis/enteridis og Gastroenteritt er akutt betennelsestilstand i fordøyelseskanalen. 

 

https://sml.snl.no/gastroenteritt

 

UTTALE 

gastroenterˈitt

ETYMOLOGI 

av gresk gaster, ‘mage’, enteron, ‘tarm’, og -itis, ‘betennelse’

OGSÅ KJENT SOM 

mage-tarmkatarr

 

 

 

I det siste ordet gjenkjenner jeg ikke første bokstav som en A, men i sammenhengen tolker jeg ordet til å være Acute = akutt.

Endret Mai 28, 2021 av Anne-Lise Hansen

[Anne-Lise Hansen]

Dødsfallprotokollen vil nok ha et nærmere bestemt dødssted beskrevet, vil jeg tro.

[Berit Knudsen]

Finner ingen dødsfallprotokoll el.lign.

 

 

[Jon Erik Berg-Hansen]

Bostedet er iallfall Nardosletta.

[Marius Berg]

På 28.5.2021 den 15.34, Anne-Lise Hansen skrev:

Det siste ordet skjønner jeg ikke, men de to første er Gastro enteritis/enteridis og Gastroenteritt er akutt betennelsestilstand i fordøyelseskanalen. 

 

https://sml.snl.no/gastroenteritt

 

UTTALE 

gastroenterˈitt

ETYMOLOGI 

av gresk gaster, ‘mage’, enteron, ‘tarm’, og -itis, ‘betennelse’

OGSÅ KJENT SOM 

mage-tarmkatarr

 

 

 

I det siste ordet gjenkjenner jeg ikke første bokstav som en A, men i sammenhengen tolker jeg ordet til å være Acute = akutt.

Jeg er enig, Anne-Lise. 1934 i samme kirkebok er en avdød gitt dødsårsaken "Gastro-enterit a.c.", så akutt infeksjon i mage-tarmkanalen virker riktig. 

[Arne Langås]

Statsarkivet i Trondheim har dødsfallsprotokoll for sorenskriveren i Strinda og Selbu 1930-46 (ikke skannet), se https://www.arkivportalen.no/entity/no-a1450-08000000602563?ins=SAT. 

[margido]

Vet noen om det finnes arkiv for St. Elisabeths hospital fra 1937. (katolske kirke) Har lett og spurt overalt men ingen vet noe.

[Ivar S. Ertesvåg]

57 minutter siden, margido skrev:

Vet noen om det finnes arkiv for St. Elisabeths hospital fra 1937. (katolske kirke) Har lett og spurt overalt men ingen vet noe.

 

 

St.Elisabeth vart lagt under fylket og Sentralsjukehuset i Sør-Trøndelag (noverande St.Olavs hospital) i 1970 (ifl. Trondheim byleksikon.)

Eldre delar av arkivet kan vere overført til Arkivverket; men uansett vil det som ikkje er overført, framleis høyre til under St.Olav.

 

Kor enkelt det vil vere for nokon å finne fram i arkivet (for ikkje seie finne det), er ei anna sak.

Det som er sikkert, er at du ikkje får tilgang til å sjå arkivmateriale derifrå utan ein svært god grunn.

 

Eit par andre ting: 

* Då du registrerte deg, aksepterte du ein regel om å bruke fullt namn som visningsnamn. Den bør du følgje.

https://www.digitalarkivet.no/content/1144/endre-visningsnavn

 

* Det er ein god skikk å svare dei som svarar på det du spør om. 

Les gjerne dette temaet (øvst i forumet):

https://forum.arkivverket.no/topic/219554-kjære-nye-slektsgransker-det-er-fint-om-du-leser-dette-før-du-stiller-spørsmål/

 

[Anne-Lise Hansen]

@margido

[Ivar S. Ertesvåg]

6 timer siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

Det som er sikkert, er at du ikkje får tilgang til å sjå arkivmateriale derifrå utan ein svært god grunn

 

 

No fann eg det eg trudde eg hadde sett før ....

https://www.arkivverket.no/kom-i-gang-med-arkiv/taushetsbelagte-opplysninger

Rull ned til slutten av avsnitt 2 "Sperrefrister".

Her står det at praksis i Arkivverket er at pasientopplysningar over 150 år kan lesast fritt.  For nyare må du søkje om innsyn og ha ein grunn.

Dersom det er sjukehuset (St. Olav) som har arkivet, kan dei ha ein annan prakis.

[Torbjørn Igelkjøn]

8 timer siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

 

No fann eg det eg trudde eg hadde sett før ....

https://www.arkivverket.no/kom-i-gang-med-arkiv/taushetsbelagte-opplysninger

Rull ned til slutten av avsnitt 2 "Sperrefrister".

Her står det at praksis i Arkivverket er at pasientopplysningar over 150 år kan lesast fritt.  For nyare må du søkje om innsyn og ha ein grunn.

Dersom det er sjukehuset (St. Olav) som har arkivet, kan dei ha ein annan prakis.

 

Aktuell tråd med liknande problemstilling: