Jump to content
Arkivverket

Dødfødt barn.


Recommended Posts

Richard Johan Natvig

Eg gjer eit forsøk, i håp om at andre rettar og fyller ut:

 

[Angivelse er skeet]

af Moderen selv tillige- / med de hos hende ved Ned- / komsten tilstedeværende Koner / Marthe Hansdatter og Rag- / nild Olsdatter Evendsmark.

NB. 8 Dage manglede i, at Barnet var fuldbaa- / ret. Pigebarn. Ingen Aarsag kan angives / eller? vides? til, at Nedkomsten skeedte for tidlig. / Omtrent et Par Uger før samme mærkede Mo- /deren, at Barnet var dødt, saasom? enhver Bevæ- / gelse af Liv ophørte. Til samme Tid? blev Konen ... / ...? syg, og antager denne Sygdom at have bevirket / Fosterets Død. Nedkomsten ikke særdeles besværlig / og Barnet kom paa naturlig Maade til Verden. Som / ovenfor anført, var intet Liv i Fosteret, da det fødtes,

 

neste side

og da det noksom bar Dødens Mærker, saasom ..? / for? endeel var fortæret, var ...? ...? til / at ...? det ...? ganske? unyttigt? og overflødigt.? / Konens femte Barselseng; før ikke født saadan / en Børn. Forklaringen af ovenstaaende Qvinder

Evenæs .... anmeldt

 

  • Like 1
Link to post
Share on other sites
Even Stormoen
Posted (edited)

Til samme Tid blev Konen hef-

tig syg . . .

 

. . . var ethvert Middel til

at faa det ilive . . .

 

Mvh

 

EDIT: Og  . . . sådan / ne Børn

Edited by Even Stormoen
  • Like 1
Link to post
Share on other sites
Richard Johan Natvig
Posted (edited)

Takk Even! Med dine rettingar/utfyllingar, slik:

 

af Moderen selv tilligemed de hos hende ved Nedkomsten tilstedeværende Koner Marthe Hansdatter og Ragnild Olsdatter Evendsmark.

NB. 8 Dage manglede i, at Barnet var fuldbaaret. Pigebarn. Ingen Aarsag kan angives eller vides til, at Nedkomsten skeedte for tidlig. Omtrent et Par Uger før samme mærkede Moderen, at Barnet var dødt, saasom enhver Bevægelse af Liv ophørte. Til samme Tid blev Konen heftig syg, og antager denne Sygdom at have bevirket Fosterets Død. Nedkomsten ikke særdeles besværlig og Barnet kom paa naturlig Maade til Verden. Som ovenfor anført, var intet Liv i Fosteret, da det fødtes,

 

neste side

og da det noksom bar Dødens Mærker, saasom [teksttap] for endeel var fortæret, var ethvert Middel til at faa det ilive ganske unyttigt og overflødigt.  Konens femte Barselseng; før ikke født saadanne Børn. Forklaringen af ovenstaaende Qvinder

Evenæs  NB. anmeldt

 

Edited by Richard Johan Natvig
  • Like 2
Link to post
Share on other sites
Even Stormoen
1 time siden, Richard Johan Natvig skrev:

 Ragnild Olsdatter Evendsmark.

 

 

 

Tror kanskje det er Evenæsmark?

 

Mvh

  • Like 1
Link to post
Share on other sites
Richard Johan Natvig
20 minutter siden, Even Stormoen skrev:

Tror kanskje det er Evenæsmark?

Ja sjølvsagt er det dét!, takk igjen!

  • Like 2
Link to post
Share on other sites
Guttorm Flygel

Tusen tusen takk for hjelp Richard og Even! Jeg er veldig glad nå for å endelig å fått transkribert dette, har klart noen få ord selv, nå har jeg alt med deres hjelp! Tusen takk for hjelp til dere! 😊

 

Mvh

Guttorm.

  • Like 2
Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.