Jump to content
Arkivverket

Kyrkjerekneskapen for Vågå 1623-1625, to ord


Recommended Posts

Aud Sandbu

Eg driv og transkriberer kyrkjerekneskapen for Vågå 1623-1625, og er komen til to ord eg ikkje har vore borti.  Det gjeld truleg foring el.l. av ei ku og tre sauer slik eg les det, men begrepa er heilt ukjende for meg.

 

Rekneskapen er ikkje digitalisert, så eg lyt leggje ved eit bilde frå sida eg driv med.  Ved raud pil står det:

 

Giffuet [.......] [......], for 1 Koe och

3 Søffuer [........] Aarligenn beuilget er

                Peninnge -----  4 Dr 1 ort

 

Kva står det her, tru?

 

35.jpg

Link to post
Share on other sites
Else B. Rustad

Dette leser jeg slik:

 

Giffuet Communs fouget, for 1 Koe och
3 Søffuer Communit Aarligenn beuilget er
                Peninnge 4 dr j ort

  • Like 2
Link to post
Share on other sites
Aud Sandbu
20 minutter siden, Else B. Rustad skrev:

Dette leser jeg slik:

 

Giffuet Communs fouget, for 1 Koe och
3 Søffuer Communit Aarligenn beuilget er
                Peninnge 4 dr j ort

Takk til Else B. Rustad!  Men kva er, eller betyr fouget?

Link to post
Share on other sites
Ivar S. Ertesvåg
25 minutter siden, Aud Sandbu skrev:

Takk til Else B. Rustad!  Men kva er, eller betyr fouget?

foged, fut ?

 

Altså futen for kommun-godset  og andre transaksjonar til/frå kommunen/felleskapen i domkapittelet.

Link to post
Share on other sites
Aud Sandbu
25 minutter siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

Altså futen for kommun-godset 

 

Ja, sjølvsagt!  Eg hadde låst meg så til "fourage" at det ramla meg ikkje inn at det var fogden!  Trur eg skal leggje dette frå meg for i kveld!

 

Takk igjen for hjelpa, Ivar!

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.