Jump to content
Arkivverket

Tyding av navn


Recommended Posts

Carina Andréa Johansen

Hei!

Kunne noen ha hjulpet meg å tyde skriften ved denne kirkeboken?

https://media.digitalarkivet.no/view/1213/7801/2

 

Det gjelder pike nr. 2, Dagmar Kristine f. 13/12-1897. Jeg ville gjerne hatt hjelp til å tolke hele raden hennes. Har jeg rett når jeg leser farens navn som Anton (usikker på etternavn) og mor som Mathea Kristiansen?

 

Likevel, tusen takk på forhånd!

Link to post
Share on other sites
Even Stormoen

Et forsøk med store forbehold. (Klokken er mange 😉 )

 

13/12. 97 | 16/1 | Dagmar Kristine | Sømand Anton Martinsen(?) [kan se ut som Madsteinsen, men aldri støtt på det navnet før]  h. Mathea Kristiansen | Hyggen(?) | 1868 | 1872 | K. Mathea Kristiansen, moderen(?), (??) Martin Hansen. Stenhugger Martinius(?) Kristiansen. Faderen. | ægte |

 

Mvh

 

EDIT: Når jeg sammenligner skriverens r-t-overganger i andre ord hvor dét er logisk at det må være slik, så tror jeg at fars patronym må være Martinsen. Og jeg kan ta gruelig feil . . .

Edited by Even Stormoen
Tvil om fars patronym
Link to post
Share on other sites
Richard Johan Natvig
6 timer siden, Even Stormoen skrev:

(??) Martin Hansen

fisker, foreslår eg. Og elles meiner eg at alle spørsmålsteikna dine kan fjernast, Even. 😉

 

  • Thanks 1
Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.