Oslo hospital/Gamlebyen menighet.

[Svein H. Mortensen]

Hej

Jag har en fødselnotis som jag funderar på. Nr. 67. Lavinia Konstanse Alberthine Victoria. Som föräldrar så uppges det  2 fädrer. en afdöd ungk. garversv. og en Mek. arb. ungk. Hur skall man tolka detta? '

 

Venlig hilsen

Svein Henry Mortensen

[Ivar S. Ertesvåg]

Det er berre eitt namn, så det er nok berre éin far...

Det var kanskje litt uklart kva yrke han hadde,

"Afdød

(Ungk. garversv?) Mek.arb., ungkarl,

Bernt Karl Pedersen"

 

Det kan hende parentesen skal oppfattast som ei retting. Feil skal ikkje strykast over, men markerast på anna vis.

Det vanlege er ei stipla understreking - men kanskje denne presten brukte parentes? Du kan sjå om du finn

andre rettingar her, og samanlikne.

 

elles er sidelenkjer mykje betre... - då kan vi bla i protokollen og det er enklare å forstørre tekst.

https://www.digitalarkivet.no/kb20060921070701

 

Endret August 2, 2021 av Ivar S. Ertesvåg

[Svein H. Mortensen]

Tak for svar. Blev fundersam då Bernt Karl Pedersen finns som gift med kvinnans tante. Og hennes far var garver svend. Han hette Carl Johan Lethenstrøm. Hun, barnet, hade Carlsen som etternavn. Det är väldigt rörigt. Misstänkte nåt incestiöst.

 

[Berit Knudsen]

Noe rart må det være for Bernt Karl Pedersen var ungkar da han fikk datteren Lavinia osv. i 1882. Bernt døde før datteren ble født.

Carl Johan Lethenstrøm var ungkar da han ble gift i Tre-foldighetskrk. 20 juli 1868. Nr. 68: https://www.digitalarkivet.no/kb20060213040555

Endret August 3, 2021 av Berit Knudsen

[Svein H. Mortensen]

Ja det är en märklig födselnotis. Garversvend Carl Johan Lettenström blev äktevied med Christiane Augusta Skalstad 20/7 1868. Sedan emigrerade dom till USA. Och Berndt Karl Pedersen f. 1844 var äktevied 1866 med Ullrikke Larsd. Födselåret som förekommer, 1857. Finner ingen som stämmer med det.