Skifte - 10. juli 1699 - Oslo skifterett - Pige Elisabet Bendich

[Laila Sandbæk]

Lærer litt hver gang noen hjelper meg med tolkning, men sliter dessverre fortsatt, så glad om noen kan hjelpe meg med dette skiftet:

 

Skiftemateriale: SAO, Oslo skifterett, H/Ha/L0001: Skifteprotokoll, 1692-1701, s. 300b-301a - Skanna arkiver - Arkivverket (digitalarkivet.no)

 

Oslo skifterett, H/Ha/L0001: Skifteprotokoll, 1692-1701, s. 300b-301a

 

 

[Even Stormoen]

Et forsøk:

 

01 Hans Must Præsident udi Christiania

02 Adam Barch Byefougit, Mogens Lauridsøn Byeskrifver

03 sambt Hermand Pohlmand og Anders Hagemester Borgere og LaugRettes

04 Mend sammesteds, Giør vitterligt at Anno Christi 1699 d 10 July

05 vare vij Effter begier forsamblet udj velfornemme Borger og Handels

06 Mand Sr. Lorentz Eberhartz Huus og Gaard her J Staden, Registering

07 og Wurdering samt Skiffte og Deeling at forRette efter Ærdydrige nu

08 Sahl: Pige Elisabet Bendick / : som bemelte Eberhart verit formynder

09 for : / Imellem hindes Sødskende Nemblig Claus Bendick og Jochum Bendick

10 som begge ere Myndige og her tilstede, Maria Bendick Ole Holdters Kiereste

11 Catrina Bendick paa hvis vegne hindes formynder og Svoger bemelte Ole Holdter,

12 tillige med hinde var tilstede, Anne Bendick paa hvis vegne hindes formynder

13 Niels ??ersøn var her oferVerrende og Dorte Bendick paa hvis vegne

14 hindes formynder Johan Florents(?) saavel som hun self var tilstede, Saa og

15 Sahl: Kirstine Bendick og Sahl: Jacob Christophersøns tilsammen Auflede

16 Efterladte Børn, Nemblig Jockum Jacobsøn = 7 1/2 Aar, Christopher Jacobsøn

17 = 6 1/2 Aar, Lars Jacobsøn = 5 1/2 Aar, Ole Jacobsøn = 4 Aar og Gunile Jacobs

16 Daatter 8te Maaneder, hvis tilsiun og Vergemaal saavidt dette Angaaer

17 deris Moderbroder bemelte Claus Bendick sig antog, Her var og ofver-

18 verende tilstede Stads Oberformynderne velfornemme Mend Sr. Søfren

19 Lauridsøn og Sr. Gregers Jensøn, Og Er saa befunden og forRettet som

20 følger

 

[Så kommer opplisting av eiendeler. Tilsammen 728 1(?) 4. Etter gjeld og utgifter blir igjen 606rd 6s ]

 

Mvh

Endret September 8, 2021 av Even Stormoen

[Laila Sandbæk]

Tusen, tusen takk, @Even Stormoen 🙂 Jeg driver fortsatt med disse garverne mine i Christiania 🙂 og det er mange utfordringer for meg, så veldig glad for hjelp.