Avslutningen på Gunhild Mathiasdatters skifte i 1738

[Laila Sandbæk]

Jeg har ikke sett før nå at skiftet etter Gunhild Mathiasdatter 1738 i Aker har en ganske omfattende avslutning.

 

Jeg undres om det er mer å hente ut fra dette skiftet og ber om hjelp til tolkning (jeg har prøvd selv, men ikke fått til mer enn at dette ser interessant ut og sliter med viktige detaljer).

 

Avslutningen på skiftet:

Skiftemateriale: SAO, Aker sorenskriveri, H/Hb/L0007b: Skifteprotokoll, 1735-1743, s. 469b-470a - Skanna arkiver - Arkivverket (digitalarkivet.no)

 

Dette er starten på skiftet, men lurer altså mest på avslutningen som det lenkes til ovenfor: Skiftemateriale: SAO, Aker sorenskriveri, H/Hb/L0007b: Skifteprotokoll, 1735-1743, s. 468b-469a - Skanna arkiver - Arkivverket (digitalarkivet.no)

 

Vennlig hilsen Laila

 

Håper igjen på hjelp fra @Even Stormoen 🙂 som bidro til å finne ut av slektsforholdene til Jens 🙂 

 

[Even Stormoen]

Vel, her kommer den etterspurte ‹slutt› (hundre-og-noen linjer) – Håper den kan være til nytte for deg. 🙂

 

Den har nok i hvert fall vært til nytte for øvrigheten som tok seg betalt pr. side, for makan til uendelige unødvendige gjentagelser skal man vel lete lenge etter. 😉

 

Det er som sedvanlig et ‹hullete› forsøk:

 

[side 469b]

 

01 Boets Registerede løse og faste Midler til Penge 54 Rd: 3ort 19s. Skriver Halvfierdsindstyve og fire Rigs

02 daler tre Ort og Nitten Skilling. Derefter den Sl: qvindes broder Torgier Mathiesen begierede at som dette Sterv-

03 boes Registerede og Vurderede løse og faste Midler ved offentlig auction at maatte vorde opdreven og solt, saavel til

04 Creditorernes af betaling som Stervboets forligelse for Arvingerne, hvorom hand ville henbe(?) Skifte Rettens bifald.

05 Opsatt. Som den Sl: qvindes broder Torgier Mathisen saavel til dette Stervboes gields afbetaling som dets forføyelse

06 for Arvingerne har forlanget dette Stervboets Registerede og Vurderede løse og faste Midler ved offentlig auction

07 at vorde solt og afhandlet, Saa bliver dette Skifte opført til den 2den September først kommende her udj gunnild sime(?)-

08 dahls efterladte Stervboehuus, hvor foruden auctionen skal vorde foretaget, og auctions Pengene indkommer

09 (??) det tiener dette Stervboes Vedkommende til efterretning. Anno 1738 d: 2 Septembr: haver Stedets Soren-

10 skriver og Skifte forreter, tillige med bøyde lensmanden Jørgen Olsen og de tvende Eedsvorne Laugrettesmænd

11 Isak Høybraatte(?) og Syver Teysen af Aggers Herret efter opsættelse indfundet sig udj afgl: gunnild Smaa(?)-

12 dahls efterladte Stervboehuus paa grøn land udj Aggers Herret, Nærværende børnenes Morbroder Torger

13 Mathiesen. Hvorda blev indtaget Extract af Auctions Forretningen at Stervboets Registerede

14 og Vurderede løse og faste Midler er ved Auctionen som foran ved Registeringen og Vurderingen findes

15 anført af Kiøb og Kiøbernes Nafne, til Stervboets forhøyelse opdriven og udbragt til den Summa

16 120Rd 1ort 16 1/2s. Hvilken er saaledes liudende: Anno 1735 den 10 Julj er efter paa behørige Stæder opslaaet

17 publicerede trykte Auctions placater Offentlig Auction holden udj afgl: Gunild Smaadahls(?) efterladte

18 Huus paa Grøn land udj Aggers Herret over hendes efterladte Sterfboets Midler og Formue i Nærværel-

19 se af Bøyde lensmanden Jørgen Olsen og de 2de forind førte laugrettesmænd som Auctions Vidner

20 med fleere got folk som tilstede vare, og bliver Auctions Pengene in Cassered af lensmand Jørgens

21 Olsen. Summa Summarum over dette Stervboes løse og faste Midler ved auctionen er opdreven og

22 telt(?) beløbet 120Dr: 1ort 16 1/2s. At Auctionen saaledes er udfalden bekræfter min egen Haand og Seigl

23 Nicolaj Ring (LS) Paa Skifte Rettens tilspørgende forklarede Torgier Mathiasen Stervboet ey meere at være

24 Eyende end hvis Registeret Vurderet og forauctioneret er, undtagen 1 lidet nyt Kar hos Marte bendixes(?) i Vatter-

25 land, hvilket paa Auctionen ey blev solt og derfor udføres 1ort. Summa Summarum beløber dette Stervboes Registe-

26 rede, Vurderede og forauctionerede Midler og formue sig til Penge 120Rdr 2ort 16 1/2s Skriver Et Hundrede og Tiuge Rixdaler

27 Toe Orth Sexten og En Halv Skilling. Førend nogen Arv Kand(?) maa først ald Retmæssig gield Krav og udgifts Poster

28 undtages og betales. Derefter indfandt sig Efterfølgende Creditorer, Nemlig Christopher Amundsen Sundet indtagede

29 Een af den Sl: qvinde udgiven Revers paa Capital 40 Rdr: dateret 2den Januarj 1738 som til Vitterlighed er underskre

30 vet og forseiilet af Torgier Mathiesen og Friderich larsen som saaledes lyder. Underskrevne Gunild Mathiesdtr.

31 Sal: Erich Gullicksen Tannes paa Grønland boende tilstaar herved, og for alle bekiendtgiør, til Velagtbare og Velforstan-

32 dige Mand Christopher Amundsen Sundet efter Afreigning skyldig at være Rede Penge 40Rd: siger førretiuge Rixdaler

33 Hvilke Penge ieg herved Reverserer mig igien endelig at betale til forbemelte Christopher Amundsen Sundet eller

34 hvilke denne min Revers med Rette i hænde haver, naar paaæsckes(?). Til desmeere stadfæstelse haver ieg denne min

35 Revers selv underskrevet, samt tillige hostrykt min Sl: Mands sædvanlig brugende Signette, Saa og ombedet min

36 Kiere broder Torger Mathiessen som Laugværge for mig, og Velagt Friderich Larsen, (??) med mig til Vitterlighed

37 underskrive og forseigle. Grønland ved Christiania d: 2 Januari 1735. – Gunild G(?) M. D. Mattisdatter (LS). Til Vitterlighed

38 efter begier underskriver og forseigler Torger I. M. S. Matisen (LS) Friderick T. L. S. Larsen (LS) Hvorefter hand fordrede (??)

39 udføres 40Rd hvoraf hand ej paastoed nogen Rente. Nok fordrede Christopher Amundsen for giorte forskud til den

40 Sal: Kones Begravelse 10Rd: 16s og derpaa indlagde sin Regning af 1ste Augusti 1738, hvilken Regning til desmeere

41 Stadfæstelse er underskreven af den Sl: Konnes efterladte 2de Sønner Jens Jensen og Gullick Erichsen og er ster(?)

42 (??), hvorefter udføres Sterfboet til udgift 10Rd: 16s Monsr. Ole Pedersen Holm Fordrede her udj Sterfboet

43 2Rd: 3ort 16s og derpaa indlagde sin Regning af 2den Septembr. saaledes lydende: Anders Jenssen Lavetmager

44 fordrede her udj Sterfboet 6Rd hvorover hand indlagde sin Skriftlig fordring dat: 26 Aug: 1738 af følgende formeldte

45 Børre Jonsen paa sin Principals Monsr: Børre Olsens vegne indgav een af ham efter hans Principals (??)

46 udi hans absence egenhendig skrevne og underskrevne Reigning hvorefter han fordrer 6Rd: 2ort 4s. Hvilken Reigning

47 dateret 12 Aug: 1738, er saa lydende: Paa Skiftens tilspørgende forklarede Torgier Mathiessen at grund

48 leyen til Peder Hansen er betalt, og at Stervboet ey meere udj nogen maade er skyldig end hvis angivet

49 og anført er. Resten der alleene Auctions og Skifte bekostningerne, som anføres saaledes som følger.

50 Trøkte Publicerede og opslagne auctions Placater udj Christiania, Gammelbyen, Grønland og Aggers Herret

51 1Rd 3ort Auctions Salario af det solte løsøre som opløb til 54Rd: 1ort 17s a 4 proCento beløber 2Rd – 16s, afdet

52 solte Sterfboehuus der opløb til 65R: 3ort 23s a 1 1/2 proCento 3ort 22s. 1/2 Stemplet Papiir til Skiødet 1ort incasseringen

53 (??) 20s Stemplet Papiir til dette Skiftebrev 2ort. Skiftebrevets forfatning og beskrivelse, paa 12 arck a 2ort (??)

54 1 proCento af Stervboets beholdene Midler beløber 1ort 18s. Slotsfogden Sr. Jacob Tobiesen tilkommer for Mænd-

55 ers udnævning 16s. Laugmanden tilkommer for 2de Dages umage ved Skiftet a 16s – 1ort 8s. De 2de Vurder

56 ings Mænd for 2de Dage hver daglig 8s – 1ort 8s. Summa Summarum bedrager sig dette Stervboes gields

57 Krav og udgifts Poster til Penge = 79Rd 3ort. Skriver Halvfierdsindstiuge og Nie Rixdaler og Tre Orth. Naar samme

58 79Rd 3ort fradrages Stervboets Indtægts Summa 120Rd 2ort 16s bliver igien samtl. dette Stervboets Arvinger imellem

59 til Deeling 40Rd: 3ort 16s hvoraf enhver af de 2de[!] Sønner paa sin broderlod tilkommer 8Rd 11[!] 3/5s Og en-

60 hver af de 4re Døttre paa sin Søsterlod 4Rd: 8 4/5s Hvorda først til gielden og udgifts Posterne er giort ud-

61 leg som følger. Christopher Amundsen Sundet som efter Revers tilkommer 40Rdr: Nock efter Reig-

62 ning for giorde forskud til den Sl: qvindes Begravelse der beløber 10Rdr: – 16s Tilsammen 50Rdr: 16s Dertil ud-

63 lagt udj de ind Casserede Rede auctions Penge hos Lensmanden Jørgen Olsen 50Rd 16s. Monsr. Ole Peder-

64 sen Holm som efter Reigning tilkommer 2rd 3ort 16s udlagt udj de ind Casserede reede Auctions Penge

65 hos Lensmanden Jørgen Olsen 2Rd 3ort 16s. Anders Jensen Lavetmager som efter Fordring tilkommer

66 6Rdr udlagt udj de ind Casserede reede auctions Penge hos Lensmanden Jørgen Olsen 6Rd: Mr: Børre

67 Olsen som efter Reigning tilkommer 6Rd: 2ort 4s udlage udj de ind Casserede reede Auctions Penge hos

68 Lensmanden Jørgen Olsen 6Rd 2ort 4s, Trøgte Publicerede og opslagne Auctions Placater som beløber

69 1Rd 3ort Auctions Salario af det solte løsøre 2Rd – 16s af det solte Stervboehuus 3ort 22s 1/2 Stemplet

70 Papiir til Skiødet 1ort. Tilsammen 5Rd: 14s. Dertil udlagt udj de ind Casserede reede auctions Penge

71 hos Lensmanden Jørgen Olsen 5Rd: 14s. Skifte brevets Forfatning Stemplet Papiir til Skifte brevet som

72 beløber 2ort udlagt udj de ind Casserede reede Auctions Penge hos Lensmanden Jørgen Olsen 2ort. Skifte brevets

73 Forfatning og beskrivelse som beløber 6Rd: 1 procento af Stervboets beholdne Midler 1ort 18s tilsammen

74 6Rd 1ort 18s. dertil udlagt udj de ind Casserede reede Auctions Penge hos Lensmanden Jørgen Olsen

75 6Rd 1ort 18s. Slotsfogeden Jacob Tobiesen som tilkommer 16s udlagt udj de ind Casserede reede

76 auctions Penge hos Lensmanden Jørgen Olsen 16s. Lensmanden som tilkommer for Pen-

77 genes ind Cassering 1Rd: 20s og for 2de Dages umage ved Skiftet 1ort 8s tilsammen 1Rd  2ort 2s udlagt

78 annammer hos sig selv af de ind Casserede reede auctions Penge 1Rd: 2ort 2s. De tvende Vurderings

79 Mænd som tilkommer 1ort 8s udlagt udj de ind Casserede reede auctions Penge hos Lensmanden

80 Jørgen Olsen 1ort 8s. Derefter er til Stervboets Arvinger giort udleg som følger: Jens Jensen

81 som paa sin broderlod udj møderne Arv tilkommer 8Rd: 1ort 21 3/5s udlagt 1 lidet nyt Kar hos Mar

82 te Bendixes i Vatterland 1ort Udj de ind Casserede reede Auctions Penge hos Lensmanden Jørgen

83 Olsen 7Rd. 3ort 17 3/5s Summa 8rd: 17 3/5s. Berte Jensdatter som paa sin Søsterlod udj Møderne

84 Arv tilkommer 4Rd: 8 4/5s udlagt udj de ind Casserede reede auctions Penge hos Lensmanden Jørgen

85 Olsen 4Rd 8 4/5s. Gullick Ericksen, som paa sin broderlod udj Møderne Arv tilkommer 8Rd 17 3/5s

86 udlagt udj de ind Casserede reede auctions Penge hos Lensmanden Jørgen Olsen 8Rd: 17 3/5s –

87 Lars Ericksen som paa sin broderlod udj Møderne Arv tilkommer 8Rd 17 3/5s –

88 udlagt udj de ind Casserede reede auctions Penge hos Lensmanden Jørgen Olsen

89 8Rd: 17 3/5s – Liset Ericks datter soom paa sin Søsterlod udj Møderne Arv tilkommer

90 4Rd. 8 4/5s udlagt udj de ind Casserede reede Auctions Penge hos Lensmanden Jørgen

91 Olsen 4Rd: 8 4/5s. Kirsti Ericks datter, som paa sin Søsterlod udj Møderne Arv tilkommer

92 4Rd 8 4/5s %Kirsti Ericksdatter% udlagt udj de ind Casserede reede Auctions Penge hos Lensman

93 den Jørgen Olsen 4Rd 8 4/5s. Martha Marthia(?) Ericks datter som paa sin Søsterlod udj Møderne Arv

94 tilkommer 4Rd 8 4/5s udlagt udj de ind Casserede reede Auctions Penge hos Lensmanden Jørgen

 

[side 470a]

 

01 Olsen 8[!]Rd 8 4/5s. Til dette Stervboets gield Krav og udgifts Poster er prøvt rigtig udleg udj de

02 indCasserede reede auctions Penge hvorefter enhver vedkommende, naar auctions Pengene er vorden

03 indCasserede af Sorenskriveren imod Vedbørlig qvittering skal blive betalte. Til de trende

04 Sønner Jens Jenssen, Gullick Ericksen og Lars Ericksen for deris enhver udj Mødernne

05 Arv tilfaldende 8Rd: 17 3/5s er givet rigtig udleg udj de ind Casserede reede Auctions Penge

06 der(?) deris lods og udlegs Sedler tydelig udviiser. Iligemaade er til de fire Døtre Berthe Jens-

07 datter. Lisbet Ericks datter, Kirsten Ericksdatter og Marte Ericksdatter for deris enhver paa sin Sø-

08 sterlod tilfaldene 4Rd. 8 4/5s giort rigtig udleg udj de ind Casserede reede Auctions Penge det deris

09 lods og udlegs Sedler nermere(?) forklarer. For hvilke forbemelte umyndige Børns tilfaldene

10 Møderne Arve Midler som tilsammens beløber 40Rd: 3ort 16s. herved af Skifte Retten tilsettes

11 at være formynder Mons: Christen Wildschiøt boende udj Opsloe i gammelbyen udj Aggers

12 Herret, som formelte Midler under sit Værgemaal haver antaget og samme efter lod-

13 sedlernes udviisende til sig annammet, imod Vedtagelig prioriteedts Pants forskrivelse

14 udj hans Eyende Huus og gaard i gammel byen beliggende, saavel til forsickring for

15 Skifte Retten, som de Umyndige, hvortil hand herved tilpligtende vorder, som og at hand

16 forberørte sine Myndlingers Midler saaledes lovlig behandler, at hand naar Arven med

17 Rette paafordres derfore kand giøre god Reede og Regnskab og efter loven Skades løs ud-

18 reede. Dette Skifte saaledes ved at være sluttet og til Ende bragt, bekræftes under

19 egen Haand og samtliges hostrykte indseigle. Actum ut Supra. –

 

Mvh

 

Endret September 25, 2021 av Even Stormoen

[Laila Sandbæk]

Ja, litt av en jobb! Tusen, tusen takk! 🙂   @Even Stormoen

 

Blant alle gjentakelsene, så gjentas også Gunhild Smaadahl to ganger. Dette må vel da være et annet navn på Gunhild Mathiasdatter? Og Smaadahl synes å være et gårdsbruk i Båstad, Trøgstad, Østfold. Jeg starter med å ta en titt der 🙂  

 

Ikke var Undelstad i Asker å finne for Erich Gullichsen Tannes. Der var det skifter for mange Erich'er og Gullich'er men ingen med 'riktig' alder. Sønnen Gullich Erichsen kaller seg for Tanne/Thanne i København. Ikke funnet noen stedsnavn som passer særlig godt med Tanne enn Tannes som ligger i Nord-Odal som da også er det navnet faren omtales med. Men navnet kan stamme fra noe annet enn et stednavn i Norge selvfølgelig.

 

Og så er det en Friderich Larsen å se litt nærmere på, tenker jeg 🙂 

 

Tror det kan være et par detaljer til av interesse også 🙂 så igjen, takk! 🙂  

 

 

[Even Stormoen]

6 timer siden, Laila Sandbæk skrev:

 Sønnen Gullich Erichsen kaller seg for Tanne/Thanne i København. Ikke funnet noen stedsnavn som passer særlig godt med Tanne enn Tannes som ligger i Nord-Odal som da også er det navnet faren omtales med. Men navnet kan stamme fra noe annet enn et stednavn i Norge selvfølgelig.

 

 

Tannes er brukt her som genitiv.  – Sal: Erich Gullicksen Tannes, betyr at Gunild var avdøde Erik Tanne sin kone. [Jfr. Marte Bendixes(?)]

 

Mvh

Endret September 26, 2021 av Even Stormoen

[Even Stormoen]

Finnes jo diverse Tande rundt omkring . . . Ikke vet jeg. 🙂

 

Mvh

 

EDIT: Lenken ble feil!

Endret September 26, 2021 av Even Stormoen

[Laila Sandbæk]

7 minutter siden, Even Stormoen skrev:

 

Tannes er brukt her som genitiv.  – Sal: Erich Gullicksen Tannes, betyr at Gunild var avdøde Erik Tanne sin kone.

 

Mvh

 

Aha 🙂  

 

 

 

[Laila Sandbæk]

3 minutter siden, Even Stormoen skrev:

Finnes jo diverse Tande rundt omkring . . . Ikke vet jeg. 🙂

 

Mvh

 

Ja, det finnes noen Tande-gårder 🙂 

 

[Even Stormoen]

5 minutter siden, Even Stormoen skrev:

 

EDIT: Lenken ble feil!

 

Prøver igjen: Søk på Tande.

 

Mvh

[Even Stormoen]

Akkurat nå, Even Stormoen skrev:

 

Prøver igjen: Søk på Tande.

 

Mvh

 

 Nix. Får ikke opp søkelisten. Du må nesten søke selv. Beklager.

 

Mvh

[Laila Sandbæk]

Takk @Even Stormoen 🙂  Jeg bruker seeiendom.no ganske så mye - fint verktøy å lete etter opprinnelsen til etternavn med - og til å finne ut om folk kanskje bodde i nærheten av hverandre. Synd at man ikke kan søke på bruksnavnet - ofte eldre stavemåte som ligger nærmere etternavnene. Og søkeresultat kan man visst heller ikke lenke til.

Jeg finner fire gårder/bruk med navn Tande, i tillegg til flere steder med Tande som del av navnet.

 

Har så smått begynt med Smaadahl og ser at det er brukt som etternavn av flere. Og har begynt å bla i kirkeboka for Trøgstad. Ingen funn ennå - enn så lenge... 

[Laila Sandbæk]

Jeg vil tro at dette er dåpsregistreringen til Gunnhild på Smaadal: Kirkebøker: SAO, Trøgstad prestekontor Kirkebøker, F/Fa/L0001: Ministerialbok nr. I 1, 1645-1707, s. 219 - Skanna arkiver - Arkivverket (digitalarkivet.no) Far er Matthiis Smaadal.

 

Da er hun født 1792 og alder ved begravelsen er feil i så fall. Ved begravelsen i 1738 sies hun å være 56 år, mens er hun født 1792, så er hun 46. Kirkebøker: SAO, Aker prestekontor kirkebøker, F/L0007: Ministerialbok nr. 7, 1734-1748, s. 210 - Skanna arkiver - Arkivverket (digitalarkivet.no) Alder 46 stemmer mye bedre med alder på barna og broren Torger.