Jump to content
Arkivverket

Jordebok 1642 Biri...


Erik Hov

Recommended Posts

Er ikke god på å tyde skrift fra denne tida ,men har fått til noe. Lurer på hva det står her på høyre side nr 3:

https://media.digitalarkivet.no/en/view/51281/134

Jeg leser nok ikke helt rett men det det ser ut som det står er følgende....

"Oluff Klethe eijer.

I samme grd....j hud ij skind med bøxell

Udj Schonor Ibm j... med bøxell"

 

Regner med at j betyr 1 og at ij betyr 2. Ole bodde på Klæthe i Snertingdal og Schonor er garden Skonnord i Snertingdal ,men den andre linja der......det står med bøxell ,men hva står etter Ibm og j??? Noe annet jeg leser feil her?

 

Mvh Erik

 

Link to comment
Share on other sites

6 timer siden, Erik Hov skrev:

"Oluff Klethe eijer.

I samme grd....j hud ij skind med bøxell

Udj Schonor Ibm j... med bøxell"

 

Oluff Klette eyer

J samme gaard - j hud ij schind med bøxell (dvs. 1 hud 1 1/2 skinn)

Vdj Skaanor Jbidem - j fjerding med bøxell

 

Oppløste forkortelser i kursiv.

Link to comment
Share on other sites

Takker for svar!!.

Hva med denne fra 1661 da??. Om Skonnord dette også.

https://media.digitalarkivet.no/en/view/38673/270

Ikke alt jeg kan tyde her heller.....

"Schonnor

.....bruger af bosiddere. Thorgier skylder Aarlig-1 fj: M... mod bøxel"

Det som står under er jeg ikke sikker på....

Erik

Link to comment
Share on other sites

Det var raskt ekspedert....

Tenkte på den siste fra 1661 her

https://media.digitalarkivet.no/en/view/38673/270

 

.....men når jeg ser på dette så ser det faktisk ut som alt er tydet!!!!.

Så da skulle det stå følgende:

Schonnor. Bunden bruger og besidder.

Thorgier skylder Aarlig-1 fr: (fiering) Malt mod bøxel

Der af Scattis....

Visøre....

 

Ser ikke ut som det er angitt noen info om hva som skattes eller betales i Visøre.

 

Stemmer?.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.