Setning fra et testamente ca 1850

[Jarleif Nordheim]

Jeg har kommet over et testamente som jeg stort sett får med meg innholdet i, men en setning inneholder ord jeg ikke får taket på.

 

Jeg leser:
Men for det xxxx lite(?) sandsynlige
tilfælde at denne xxx Gyldighed og
xxxx skulde blive bestridt af nogen Med
xxx om det jeg af Omsorg for at 
min søn Johan Christiansen skal xxxx 
xxxxxxxxxxxxx og i Betragtning ...

 

Håper noen av dere gode skrifttolker kan utfylle!

 

Vh Jarleif

[Richard Johan Natvig]

Slik, trur eg, men det er eitt ord eg ikkje får med meg, i siste linje:

 

Men for det forresten lidet sandsynlige
Tilfælde at denne Forenings Gyldighed og
lovlighed skulde blive bestridt af nogen Ved(-)
kommende er det jeg af Omsorg for at 
min søn Johan Christiansen skal kunde be(-)
holde sin Fædren ...? og i Betragtning ...

[Richard Johan Natvig]

Er det snakk om ein eigedom? Det står kanskje Fædrene eiendom, men eg ville ha forventa stor E i eiendom, kan vera ein glipp.

Endret Oktober 18, 2021 av Richard Johan Natvig

[Richard Johan Natvig]

Forresten står det visst faaresten, ikkje forresten, i første linje.

[Richard Johan Natvig]

Og Fedrene eiendom er antakeleg tenkt skrive i eitt ord, Fædreneeiendom. (Har funne det skrive slik fleire stader.)

[Jarleif Nordheim]

Supert - og ja - det dreier seg om eiendom!

 

Hjertelig takk!

 

Vh Jarleif