Spørsmål om Einar Martins dødsregistrering: Opholdssted?

[Johan Stenslie]

Einar Martin Einarsen (f. 16.9.1859 i Bergen - d. 30.12.1861 i Stavanger)

Hans far Steffen Einarsen Rognved (f. 12.3.1827 i Haus - d. 3.5.1905 i Bergen)

 

Mitt hovedspørsmål er, hva er skrevet som adressen deres i denne kilden?

https://www.digitalarkivet.no/en/view/267/pg00000004956915

https://media.digitalarkivet.no/view/1681/3

 

Mitt andre spørsmål er litt mer komplisert. Steffen Einarsen vokste opp på gården Rognved i Haus, Hordaland, Norge. Han flyttet til Bergen på begynnelsen av 1840 -tallet og bodde der hele livet. Av en eller annen grunn ser det ut til at han flyttet til Stavanger i ett år i 1861 på det tidspunktet da barnet hans Einar Martin døde. Jeg vet at han var veldig fattig på denne tiden og levde av veldedighet. Er det mulig det er en del av grunnen til at han ville ha flyttet til Stavanger i et år?

[Richard Johan Natvig]

49 minutter siden, Johan Stenslie skrev:

Mitt hovedspørsmål er, hva er skrevet som adressen deres i denne kilden?

Østervaaggade

 

49 minutter siden, Johan Stenslie skrev:

Er det mulig det er en del av grunnen til at han ville ha flyttet til Stavanger i et år?

Her kan det lett bli spekulasjonar. Ein kan flytta for betre jobbtilbod, nye muligheiter, for å flykta fra noe, det er mange muligheiter. I mangel av sikre kjelder er nok det sikraste å berre innrømma at ein ikkje veit.

[Grethe Flood]

49 minutter siden, Johan Stenslie skrev:

Av en eller annen grunn ser det ut til at han flyttet til Stavanger i ett år i 1861 på det tidspunktet da barnet hans Einar Martin døde.

 

Kanskje hjemstavnsforklaringen fra Bergen politikammer kan inneholde noen opplysninger? Men du skriver at du vet at han var veldig fattig, så mulig du allerede har sett hva som står her: 

https://www.digitalarkivet.no/view/237/pc00000000033066

 

Bergen fylke, Hjemstavnsprotokoll nr. 3 (1859-1863), Protokollside
https://media.digitalarkivet.no/view/58926/396

Bergen fylke, Hjemstavnsprotokoll nr. 3 (1859-1863), Protokollside
https://media.digitalarkivet.no/view/58926/397

 

 

[Grethe Flood]

Kan adressen være Østervaaggade??

 

Det er et område i Stavanger som heter Østervåg: https://stavangerbyarkiv.no/2018/11/02/ostervag/. 

På bildene på denne nettsiden til Stavanger Byarkiv ser vi Petrikirken i bakgrunnen, og Einar Martins dødsfall er innført i kirkeboken for St. Petri i Stavanger. 

 

Endret Oktober 22, 2021 av Grethe Flood

[Richard Johan Natvig]

2 minutter siden, Grethe Flood skrev:

Kan adressen være Østervaaggade??

Sjå over, Grethe 😉

[Johan Stenslie]

47 minutes ago, Grethe Flood said:

 

Kanskje hjemstavnsforklaringen fra Bergen politikammer kan inneholde noen opplysninger?
 

Bergen fylke, Hjemstavnsprotokoll nr. 3 (1859-1863), Protokollside
https://media.digitalarkivet.no/view/58926/396

Bergen fylke, Hjemstavnsprotokoll nr. 3 (1859-1863), Protokollside
https://media.digitalarkivet.no/view/58926/397

 

 

Tusen takk. Dette er en ny kilde for meg, som er veldig spennende! Er det noen sjanse for at du kan hjelpe til med å transkribere det? Jeg ville satt stor pris på det.

[Richard Johan Natvig]

Håndskrifta er tidvis vanskeleg, eg har gjort eit forsøk, Grethe eller andre kan kanskje korrigera/fylla ut:

 

 

83 – 5/5

Jnr. 482/62 Snedkersvend Stephen Einersen

forklarede sig i et og alt overensstemmende med

[Neste side:] Hjorths Opgave til Stavanger Fattigcommis-

sion af 31 Marts d:A: ifølge hvilken han har opholdt sig

uafbrudt her i Byen fra han var 19 Aar gammel, ind-

til han saa(?) St: Hanstid 1860 flyttede til Stavanger

hvorfra han dog sidst afvigte Paaskeaften er?

flyttet her tilbage med sin Familie. Hans Forældre

der vare Gaardmandsfolk på Rongved i Haus Præste-

gjæld afgik ved Døden medens Angj.[=Angjeldende] var liden.

Han er nu 34 Aar gammel. Siden han blev gift

for over 8 Aar siden har han logeret

i Strangehagen, i Sydneskleiven og senest i Mada-

me Monsens eller rettere hendes Døttres Huus i Hau-

kelandsmuget.  Logerer nu hos Michael Arnesen i Mar-

ken. Bergen Politikammer 5 Mai 1862.

 

 

 

Endret Oktober 23, 2021 av Richard Johan Natvig

[Richard Johan Natvig]

32 minutter siden, Richard Johan Natvig skrev:

me Monsens eller rettere hendes Døttres Huus i Hau-

kelandsmuget.  Logerer nu hos …. i Mar-

kanskje "hos Murkarl? Arnesen i Mar[ken]". ?

 

[Richard Johan Natvig]

Korrigert lesing

 

83 – 5/5

Jnr. 482/62 Snedkersvend Stephen Einersen

forklarede sig i et og alt overensstemmende med

[Neste side:] Hjorths Opgave til Stavanger Fattigcommis-

sion af 31 Marts d:A: ifølge hvilken han har opholdt sig

uafbrudt her i Byen fra han var 19 Aar gammel, ind-

til han saa(?) St: Hanstid 1860 flyttede til Stavanger

hvorfra han dog sidst afvigte Paaskeaften er?

flyttet her tilbage med sin Familie. Hans Forældre

der vare Gaardmandsfolk på Rongved i Haus Præste-

gjæld afgik ved Døden medens Angj.[=Angjeldende] var liden.

Han er nu 34 Aar gammel. Siden han blev gift

for over 8 Aar siden har han logeret

i Strangehagen, i Sydneskleiven og senest i Mada-

me Monsens eller rettere hendes Døttres Huus i Hau-

kelandsmuget.  Logerer nu hos Michael Arnesen i Mar-

ken. Bergen Politikammer 5 Mai 1862.

                             [underskrifta klarer eg ikkje å tyda]

[Johan Stenslie]

4 hours ago, Richard Johan Natvig said:

Korrigert lesing

 

Tusen takk, jeg er veldig takknemlig for transkripsjonen!

 

[Gunnar Sigdestad]

På 23.10.2021 den 12.06, Richard Johan Natvig skrev:

Korrigert lesing

 

83 – 5/5

Jnr. 482/62 Snedkersvend Stephen Einersen

forklarede sig i et og alt overensstemmende med

[Neste side:] Hjorths Opgave til Stavanger Fattigcommis-

sion af 31 Marts d:A: ifølge hvilken han har opholdt sig

uafbrudt her i Byen fra han var 19 Aar gammel, ind-

til han saa(?) St: Hanstid 1860 flyttede til Stavanger

hvorfra han dog sidst afvigte Paaskeaften er?

flyttet her tilbage med sin Familie. Hans Forældre

der vare Gaardmandsfolk på Rongved i Haus Præste-

gjæld afgik ved Døden medens Angj.[=Angjeldende] var liden.

Han er nu 34 Aar gammel. Siden han blev gift

for over 8 Aar siden har han logeret

i Strangehagen, i Sydneskleiven og senest i Mada-

me Monsens eller rettere hendes Døttres Huus i Hau-

kelandsmuget.  Logerer nu hos Michael Arnesen i Mar-

ken. Bergen Politikammer 5 Mai 1862.

                             [underskrifta klarer eg ikkje å tyda]

Underskrifta er J. Frisak.

[Richard Johan Natvig]

Det synest eg var godt gjort å lesa, Gunnar!

Det er vel han her, politiadjutant Johannes Frisak:

https://www.digitalarkivet.no/pf01038248001139