Nes på Romerike 1750: Hva var det Sivert Mikkelsen traff som gjorde at han døde?

[Turid Fallet]

Hva var det Sivert Mikkelsen traff som gjorde at han døde?

 

https://media.digitalarkivet.no/view/7651/124 - kb20061103030029

 

Her skal det stå:

Er drept i et drikkelag udi Racheie av Gudbrand Amundsen Hunstad.

Han var kastet paa dør i drukkenskap og styrtet hodekuls imot .........
hvorved hans hode blev knust og sønderslagen den 29. okt.

hvorefter han døde den 8 nov.

[Ivar S. Ertesvåg]

"d. 22 Nov. begr: ved Næss Sivert Michels.

Nitmangen(?) 40 Aar gl. NB.  Laddet(?) anmeldede(?)  han-

nem at være dræbt saaledes at hand i et drijke

lag udj Rachest., af Gudbrand Amundss: Hunstad

var kastet paa dørren i druchenskab og styrtet

hovedskulds mod Svulden d. 29 Oct vid N: 18 fol.

183 hvorved hans hoved blev knust og sønder slagen

hvoreftter hand og døde d. 3e Nov. og lyste sin død paa

bemelte Gudbrand Hunstad."

 

"Svulden" kan vere svilla/svillstokken/syllstokken; altså den nedste stokken i eit tømmerhus. Syllstokken går under døra, så her kan det vere meint dørstokken (som eigentleg er ein del av syllstokken).

Endret Oktober 23, 2021 av Ivar S. Ertesvåg

[Elin Galtung Lihaug]

Budet? anmældede ...?

[Turid Fallet]

Tusen takk, her kom både ord og foklaring!

[Elin Galtung Lihaug]

Stedsnavnet Nitmangen --- se denne tråden:

 

[Gunnar Sigdestad]

...saaledes at hand i et Bryllup...


...og "hovedkulds"...

Endret Oktober 23, 2021 av Gunnar Sigdestad

[Turid Fallet]

!! Oi, det var en aldri så liten endring! Godt sett!