Tyding av et (lokalt) ord?

[Marius Holm Enerud]

Heisan,

 

Jeg sliter med å greie å tyde dette speiselle ordet her. Det står i anførselstegn så jeg tenker at det kanskje er et lokalt ord?

 

Jeg leser det "nedaf" men jeg får det ikke til å stemme med setningen.

 

 

mvh

Marius

[Else B. Rustad]

...Vidnet og Hilmar Larsen, hvem personens adfærd forekom noget besynderlig, gik opover for at se, hvem personen måtte være. Denne gik imidlertid "nedaf" opover platformen, uden at se sig tilbage....

 

Jeg kan ikke se at det er noen motstridning i disse utsagnene?

[Richard Johan Natvig]

"undaf" foreslår eg. Mange treff i nb.no. Betydning: Personen trakk seg unna/vekk frå vitnet, retning oppover.

 

 

Listov, A.: ''Ordsamling fra den norske æsthetiske Literatur siden Aaret 1842''. Utg. Gyldendal. Kjøbenhavn. 1866.

 

Endret November 14, 2021 av Richard Johan Natvig

[Marius Holm Enerud]

Takk for hjelpen @Else B. Rustad og @Richard Johan Natvig!
🙂