Jump to content
Arkivverket

Tyding av et (lokalt) ord?


Marius Holm Enerud

Recommended Posts

Heisan,

 

Jeg sliter med å greie å tyde dette speiselle ordet her. Det står i anførselstegn så jeg tenker at det kanskje er et lokalt ord?


image.png.925dbdcaad4ecb5669c1304e02009e13.png

 

Jeg leser det "nedaf" men jeg får det ikke til å stemme med setningen.

 

 

mvh

Marius

Link to comment
Share on other sites

...Vidnet og Hilmar Larsen, hvem personens adfærd forekom noget besynderlig, gik opover for at se, hvem personen måtte være. Denne gik imidlertid "nedaf" opover platformen, uden at se sig tilbage....

 

Jeg kan ikke se at det er noen motstridning i disse utsagnene?

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

"undaf" foreslår eg. Mange treff i nb.no. Betydning: Personen trakk seg unna/vekk frå vitnet, retning oppover.

 

 

image.png.e8cc4119a5f2a8c2b37ad9f7f17e127d.png

Listov, A.: ''Ordsamling fra den norske æsthetiske Literatur siden Aaret 1842''. Utg. Gyldendal. Kjøbenhavn. 1866.

 

Edited by Richard Johan Natvig
  • Like 2
  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.