Jump to content

Larcina Tjernagle birth

Merle Nostbakken

Recommended Posts

After a long holiday from research I have forgotten how to ask for a simple translation of an item in a church book, so please bear with me and send me the information so that I can do it correctly next time.


I would like item # 120 - the birth record of Larcina Tjernagle on 4 July 1842 translated. I am particularly interested in the word after "Lars Johannessen" since I presume that is the father's place of birth?? Not sure. 





Mange takk.


Link to comment
Share on other sites

Correct page:


SAB, Finnås sokneprestembete, H/Ha/Haa/Haaa/L0006: Ministerialbok nr. A 6, 1836-1850, s. 53
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070507620277


No 102 Larsine


Farm Lien


Tjernagel - here written Tjernagelen


Gaardmand (farmer) Lars Johannesen Lien og (and) Hstr. (short for Hustru = wife) Helga Pedersdatter




Christen Pedersen Tjernagelen

Johannes Larsen Lien

Peder Larsen Lien

Kirsti Pedersd. Lien

Mari Andersd. Tjernagelen

Edited by Jon Erik Berg-Hansen
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.