Skifte på husmannsplassen Vispomkring i 1717

Desember 26, 2021

Hei!

Jeg har forsøkt meg på å tyde en gammel tekst fra 1717 vedr et skifte på husmannsplassen Vispomkring i Ullensaker.

Denne skriften blir litt for vanskelig for meg så jeg har mange hull her.

Det hadde vært flott om noen ville hjulpet meg litt videre 🙂

Link til originalen:
https://www.digitalarkivet.no/sk20090130330741 (starter nederst på høyre side)

Dette er hva jeg har fått til selv:

01 Edvard Køring, Sorenskriver over Øvre

02 Rommerige og Oudalen, udi eget lough. (?) forfald

03 min(?) tienner Jens Ovesen, samt Ole Drag-

04 vold og Hans Trøgstad, giøre vitterligt at Aar

05 1717 den 29 Juni vare vi forsamlede paa een

06 Huusmands Plads Vispomkring kaldet,

07 paa Trøgstad Eiedehler i Ullensagger Sogn, for

08 at Registrere(?) og vurdere hvad

09 der ham til (?): Anbiør Oulsdatter, til

10 paafølgende Skifte og dehle Imellem den Sahl:

(ny side)

01 qvindes efterlatte Mand Ole Taraldsen og deres sam-

02 men aflade Børn Nemnte(?): Hans Olsen 10 Aar gl: og

03 Elli Olsdatter 19 Aar gl:, Hvis formyndere Faderen

04 selv, efter Loven være bør(?), ellers var Nærværende

05 Børnenis Moderbroder Ole Olsen Melvold af Sø-

06 rum Sogn, Børnenis beste at Paasee(?). _

07 (?)

08 i dag Ocuperet;

09

På forhånd mange takk 🙂

mvh

Marius

Desember 26, 2021

Et forsøk. Skriveren ‹slomser› litt med store/små bokstaver. Har skrevet det jeg tror jeg leser:

01 Edvard Køring, [eller Røring?] Sorenskriver over Øfre

02 Rommerige og Oudalen, udj Eget Lougl. (?) forfald

03 min(ja) tienner Jens Ovesen, samt Ole Drag-

04 vold og Hans Trøgstad, giøre vitterligt at Ao

05 1717 den 29 Junj vare vi forsamlede paa een

06 Huusmands Plads Vispomkring kaldet,

07 paa Trøgstad Ejedehler i Ullensagger sogn, for

08 at Registere[uten «r»] og Vurdere hvad Ringe Midler

09 der fantis eftter Sahl: Anbiør oulsdatter, til

10 Paafølgende Skiftte og dehle Jmellem den Sahl:

(ny side)

01 qvindes Eftterlatte Mand ole Taraldsen og deris sam-

02 men aflede Børn Nembl: Hans Olsen 10 aar gl: og

03 Ellj Olsdatter 19 aar gl:, Hvis formyndere Faderen

04 selv, efter Loven være bør(ja), Ellers var Nerværende

05 Børnenis Moderbroder Ole Olsen Melvold af Sø-

06 rum Sogn, Børnenis bæste at Paasee(ja). _

07 Bøigde Lænsmanden med andre Kongl: tienister

08 i dag Ocuperet;

09

Mvh

Endret Desember 26, 2021 av Even Stormoen

Desember 26, 2021

Mange takk Even! 😊

Merker jeg trenger mer øvelse i denne skriftstilen..

Desember 29, 2021

Da har jeg forsøkt meg litt videre her, men det går trått.
Tar gjerne imot mer hjelp 🙂

Hvordan er det med valute-fokortelsene som er skrevet her? Jeg greier bare å tyde tallene..

01 Edvard Køring, Sorenskriver over Øfre

02 Rommerige og Oudalen, udj Eget Lougl. (?) forfald

03 min tienner Jens Ovesen, samt Ole Drag-

04 vold og Hans Trøgstad, giøre vitterligt at Ao

05 1717 den 29 Junj vare vi forsamlede paa een

06 Huusmands Plads Vispomkring kaldet,

07 paa Trøgstad Ejedehler i Ullensagger sogn, for

08 at Registere og Vurdere hvad Ringe Midler

09 der fantis eftter Sahl: Anbiør Oulsdatter, til

10 Paafølgende Skiftte og dehle Jmellem den Sahl:

(ny side)

01 qvindes Eftterlatte Mand ole Taraldsen og deris sam-

02 men aflede Børn Nembl: Hans Olsen 10 aar gl: og

03 Ellj Olsdatter 19 aar gl:, Hvis formyndere Faderen

04 selv, efter Loven være bør, Ellers var Nerværende

05 Børnenis Moderbroder Ole Olsen Melvold af Sø-

06 rum Sogn, Børnenis bæste at Paasee. _

07 Bøigde Lænsmanden med andre Kongl: tienister

08 i dag Ocuperet;

09 Hvor da af Enkemanden blef anvist boets

10 Middel og formue Jnd og udgield at bestaa udj

11 følgende.

12 1 Laasbar brændevins

13 D(?), vægtig med

14 Hatt og Piber i spd (?)

15 12 (?) 5 rd

16 1 fladt tindfad (?)

17 1 Høj Jerngryde paa

18 1 gtr Rum 2 (?)

19 1 gl. Malmgryde 8(?)

20 1 gl. Stegepande 8

21 2 Røde Steenfad 8

22 1 Jærnstole

Desember 29, 2021

Et forsøk:

09 Hvor da af Enkemanden blef anvist boets

10 Middel og formue Jnd og udgield at bestaa udj

11 følgende.

12 1 Kaaber brændevins

13 Kieddel, vægtig med

14 Hatt og Piber 1 bpd [bismerpund]

15 12 Ort 5rd – "– "

16 1 fladt tindfad 1ort 8

17 1 Høj Jerngryde paa

18 1 gtr Rum 2 – " – "

19 1 gl. Malmgryde " – " – 8[skilling]

20 1 gl. Stegepande " – " – 10

21 2 Røde Steenfad " – " – 8

22 1 Jærn Skole [ikke vet jeg hva dét er – Skål?] " – " – 14

Ang. ‹valutaen›: Man skrev rd – ort – skilling. Jeg har flyttet litt på tallene dine så de kommer ca. på rett plass 🙂

Mvh

Desember 30, 2021

Tusen takk for hjelpen @Even Stormoen! 🙂

Planen er å få tydet hele denne teksten, så jeg skal snart klundre meg videre 🙂
Det er mulig det kommer flere spørsmål fra meg

Januar 1, 2022

På 29.12.2021 den 18.40, Even Stormoen skrev:

22 1 Jærn Skole [ikke vet jeg hva dét er – Skål?] " – " – 14

Kan det stå "Jærn Skolv" her?
..og at "skolv" er en variant av "skovl":

Januar 1, 2022

Da har jeg forsøkt meg litt videre - her er jeg på veldig gyngende grunn 🙂

God nytt år, forresten! 🙂

23 1 Bandkniv[1] " – " – 8

24 1 Naver(?) " – " – 6

25 1 telge Bille " – 1 – 8

26 1 Rove(?) skab " – 1 – 8

27 1 framskab " – 2 – ‘’

28 1 Stor sort Kiste

29 med laas og beslaug 3 – " – ‘’

30 1 Mindre Kiste med

31 laas 1 – " – ‘’

32 1 gl: flad Kiste med

33 laas " – 2 – ‘’

34 1 Kistebrugs(?) " – 1 – ‘’

35 1 Liden Skive(?) med

36 skuf under " – 2 – 12

37 2 gl: Lenne(?) stoler " – " – 8

38 1 full(?) Kurv " – " – 8

39 Dito - ‘’ - " – " – 6

40 4 gl: Kander " – " – 10

41 1 Kar " – 1 – 8

42 1 Kornbøle " – 2 – ‘’

43 1 Saae(?) " – " – 8

44 1 gl: grynsaal " – " – 6

45 1 øltønde " – 1 – 20

46 2 Lærits væfstrider(?) " – 3 – ‘’

47 2 Strje væfstrider(?) " – ‘’ – 16

48 1 Stand væf med sin

49 Rædskab (?)

50 1 Jule Ross(?) " – 1 – 20

[1] bandkniv brukes til å barke og utforme stokker.

Januar 2, 2022

Forsøk på noen spørsmålstegn:

23 1 Bandkniv[1] " – " – 8

24 1 Naver(ja) " – " – 6

25 1 telge Bille " – 1 – 8

26 1 Roer(?) skab [nok en gang, hva er dét??] " – 1 – 8

27 1 framskab " – 2 – ‘’

28 1 Stor sort Kiste

29 med laas og beslaug 3 – " – ‘’

30 1 Mindre Kiste med

31 laas 1 – " – ‘’

32 1 gl: flad Kiste med

33 laas " – 2 – ‘’

34 1 Kistebench " – 1 – ‘’

35 1 Liden Skive(?) med

36 skuf under " – 2 – 12

37 2 gl: Lenne(ja) stoler " – " – 8

38 1 full(?) Kurv " – " – 8

39 Dito - ‘’ - " – " – 6

40 4 gl: Kander " – " – 10

41 1 Kar " – 1 – 8

42 1 Kornbøle " – 2 – ‘’

43 1 Saae(?) " – " – 8

44 1 gl: grynsaal " – " – 6

45 1 øltønde " – 1 – 20

46 2 Lærits væfskieder " – 3 – ‘’

47 2 Strje væfskieder. " – ‘’ – 16

48 1 Stand væf med sin

49 Rædskab 1rd 1ort

50 1 Hjul Roch " – 1 – 20

Mvh

Januar 2, 2022

20 timer siden, Marius Holm Enerud skrev:

Kan det stå "Jærn Skolv" her?

Det kan det nok . . .

20 timer siden, Marius Holm Enerud skrev:

..og at "skolv" er en variant av "skovl"

Tør ikke være bombastisk, men må bare nok en gang si – det kan det være . . . utpå den tynne isen 😉

Mvh

Januar 23, 2022

Da har jeg forsøkt meg litt videre.
Mye jeg ikke forstår her, men kanskje noen han hjelpe meg å fylle "hullene"?

(2. spalte)

01 1 Spol Roch " – " – 8

02 1 Nuv(?) " – 2 – ‘’

03 1 Sund tasse(?) " – 1– 8

04 1 Slaug bench " – 1– 8

05 22 Søf skind " – 2– 16

06 1 Par mands Ride

07 Sadel " – 2 – ‘’

08 1 Liden Ast(?) " – " – 12

09 (?) smaa Kiør-

10 (??)

11 (?)

12 Klædis vahre(?)

13 1 Rom(?)dyne

14 med grov fyld

15 udi 2 –2 – ‘’

16 1 Pude med Læritz

17 vahr " – 1 – ‘’

18 1 Liden Skind

19 pude " – ’’ – 8

20 1 (?) gior

21 Sænge Klæde " – 2 – ‘’

22 1 gl: Dito " – ’’ – 16

23 1 gl: Skind dyne " – 1 – ‘’

24 3 gl: Klude (?) " – 1 – 12

25 1 gl: flamsk (?) " – ’’ – 16

26 1 fl(?) " – ’’ – 12

27 1 væst giøtten(?)

28 (?)

29 (?) " – ’’ – 8

30 Grindens gang

31 i Klæder

32 1 Liden Rød (?)

33 trøie " – 3 – ’’

34 1 gl: Sort Klædes

35 trøie " – ’’ – 16

36 1 gl: blaa (?)

37 trøie " – ’’ – 8

38 1 gl: sort fiirsof(?)

39 tis(?) " – ’’ – 16

(ny side)

(1. spalte)

01 Creature,

02 1 gl: hvit Styd(?) med føll " – 1 – 12

03 2 Kiør(?) for 3 rd 6 – ‘’ – ‘’

04 1 fior kalf 1 – ’’ – ’’

05 3 Rist(?) bet Sø(?)

06 a 1 (?) 1 – ’’ – ’’

Januar 23, 2022

Forslag:

01 1 Spol Roch [ja] " – " – 8

02 1 Nuv(?) " – 2 – ‘’

03 1 Sund tache(?) " – 1– 8

04 1 Slaug bench " – 1– 8

05 22 Søf skind " – 2– 16

06 1 Kar mands Ride

07 Sadel " – 2 – ‘’

08 1 Liden Ask(?) " – " – 12

09 alle smaa Kiør-

10 relerne som ej

11 er Specificeret

12 Klædis vahre(ja)

13 1 Rannet underdyne

14 med grov fyld

15 udj 2 –2 – ‘’

16 1 Pude med Læritz

17 vahr " – 1 – ‘’

18 1 Liden Skind

19 pude " – ’’ – 8

20 1 Hiemmengiort

21 Sænge Klæde " – 2 – ‘’

22 1 gl: Dito " – ’’ – 16

23 1 gl: Skind dyne " – 1 – ‘’

24 3 gl: Klude (?) " – 1 – 12

25 1 gl: flamsk (?) " – ’’ – 16

26 1 flættet (?) " – ’’ – 12

[alle disse tre ser ut som Høyne, men hva er dét?]

27 1 væstgiøtter Senge

28 teppen Muusshaa-

29 ren " – ’’ – 8

[må vel bety at musene har forsynt seg, om det er aldri så mye fra vestgøtaland 😉 ]

30 Qvindens gang-

31 Klæder

32 1 Sliden [eller Skiden?] Rød Sirsis [se lenke her]

33 trøie " – 3 – ’’

34 1 gl: Sort Klædes

35 trøie " – ’’ – 16

36 1 gl: blaa Stemetis [ se lenke her]

37 trøie " – ’’ – 8

38 1 gl: sort fiirshaf-

39 tis(ja) Skiørt " – ’’ – 16

(ny side)

(1. spalte)

01 Creature,

02 1 gl: hvit Skydmed(?) føll " – 1 – 12

03 2 Kiør(ja) @ 3 rd 6 – ‘’ – ‘’

04 1 fior kalf 1 – ’’ – ’’

05 3 Risbit Søver [se lenke her]

06 @ 1ort 8s 1 – ’’ – ’’

Mvh

Januar 24, 2022

Tusen hjertelig takk -igjen- for alle innspillene, @Even Stormoen 🙂

Ja var vel litt vanskeligere å holde musene unna sengetøyet på den tiden 😄

Januar 30, 2022

Ja da klundrer jeg meg litt videre her.

Mange spørsmålstegn blir det, men en utrolig interessant tekst uansett 🙂

(ny side)

(1. spalte)

01 Creature,

02 1 gl: hvit Skydmed(?) med føll " – 1 – 12

03 2 Kiør for 3 rd 6 – ‘’ – ‘’

04 1 fior kalf 1 – ’’ – ’’

05 3 Risbit[i] Søver

06 á 1ort 8s 1 – ’’ – ’’

07 Kornet(?) Nedsaaet

08 Hafre j (?) 1 – ’’ – ’’

09 Tilstaaende gield.

10 Hos Ole Tarraldsøn

11 fragnes Laante Pen-

12 ge 1rd 1ort(?)

13 hos Ole Baattelsen

14 fragnes(?) 1 – ’’ – ’’

15 hos Peder Habberstad " – 3 – ‘’

16 Hos Saxe Gystad " – 3 – ‘’

17 Staa(?) bort(?) Ejer de paa

18 Pladsen staaende

19 Huus(?), Nemlig

20 Et Stue Huus med

21 Lofne(?) til et Lidet

22 fæhuus, en Lade og

23 en Styehr(?) ved Stuen

24 husene Taxerit for 8rd – ’’ – ’’

25 Summa bort(?) halv ___________

26 beløb 48rd – ’’ – 20

27 Bort skyldig gield

28 og afkortning

29 Skyldig paa grund-

30 (?) for 1716 2rd 2ort(?)

31 Skyldig til Christopher

32 Lystad laante penge 2 – ’’ – ’’

33 Til Erich Sundbye

34 for Malt(?) 1 – ’’ – ’’

35 Til Guldbrand

36 Biørnsen Stanger

37 for 1 fk(?) Miel(?) 1 – ’’ – ’’

38 Til Trond Ons-

39 rud for bord til

40 Stuens Reperation " – 2 – 8

41 Til Christen Lod-

42 ding for at gver-(?)

43 ter Malt(?) " – 2 – ‘’

44 Til Sogne Præsten

45 hr Thomas

46 Rosing 1 – ’’ – ’’

47 Enkemandens

48 begravelses

49 (?)imod

50 sin Sahl: Qvinde 5 – ’’ – ’’

(2. spalte)

01 Skyldig til Lars Pedersen

02 Haug for 1 (?) Hafre 1rd – ’’ – ’’

03 Skiftes omkostning

04 Stemplet Papir til

05 Skifte brevet " – 2rd – ‘’

06

[i] «Risbit» er en årsgammel til halvannet årsgammel vær. Ordet blir noen steder også brukt om søye (risbitsøye). I enkelte distrikter blir risbit dessuten brukt om geit.

Januar 31, 2022

Forslag, igjen:

01 Creature,

02 1 gl: hvit Skydmed(?)[enten ett eller to ord] med(?) føll " – 1 – 12

03 2 Kiør for 3 rd 6 – ‘’ – ‘’

04 1 fior kalf 1 – ’’ – ’’

05 3 Risbit[i] Søver

06 á 1ort 8s 1 – ’’ – ’’

07 Kornet(ja) Nedsaaet

08 Hafre j (?) 1 – ’’ – ’’

09 Tilstaaende gield.

10 Hos Ole Tarraldsøn

11 frogner Laante Pen-

12 ge 1rd 1ort(?)

13 hos Ole Baattelsen

14 frogner 1 – ’’ – ’’

15 hos Peder Habberstad " – 3 – ‘’

16 Hos Saxe Gystad " – 3 – ‘’

17 Sterboet [dødsboet] Ejer de paa

18 Pladsen staaende

19 Huuser, Nemblig

20 Et Stue Huus med

21 Kofve til Et Lidet

22 fæhuus, en Lade og

23 en Skyehr ved Stuen

24 husene Taxerit for 8rd – ’’ – ’’

25 Summa Boets heele ___________

26 beløb 48rd – ’’ – 20

27 Bort skyldig gield

28 og afkortning

29 Skyldig paa grund-

30 lejen for 1716 2rd 2ort(?)

31 Skyldig til Christopher

32 Lystad laante penge 2 – ’’ – ’’

33 Til Erich Sundbye

34 for Malt(ja) 1 – ’’ – ’’

35 Til Guldbrand

36 Biørnsen Stanger

37 for 1 fk(?) Miel(ja) 1 – ’’ – ’’

38 Til Trond Ons-

39 rud for bord til

40 Stuens Reperation " – 2 – 8

41 Til Christen Lod-

42 ding for et qvar-

43 ter Malt(ja) " – 2 – ‘’

44 Til Sogne Præsten

45 hr Thomas

46 Rosing 1 – ’’ – ’’

47 Enkemandens

48 begravelses

49 Vederlav imod

50 sin Sahl: Qvinde 5 – ’’ – ’’

(2. spalte)

01 Skyldig til Lars Pedersen

02 Haug for 1 (?) Hafre 1rd – ’’ – ’’

03 Skiftes omkostning

04 Stemplet Papir til

05 Skifte brevet " – 2rd – ‘’

06

Mvh

Endret Januar 31, 2022 av Even Stormoen

Januar 31, 2022

Ad nr. 35:
Skive betyr bordplate.

Ad nr. 26:
Betyr hjørneskap

Februar 1, 2022

Tusen takk igjen Even!
Dette går sakte med sikkert fremover. 🙂

Kommer til å fortsette på teksten om en liten stund. 🙂

Februar 27, 2022

På 31.1.2022 den 14.47, Even Stormoen skrev:

05 Skifte brevet " – 2rd – ‘’

Skal være Ort her kanskje?

Februar 27, 2022

Da har jeg forsøkt meg litt videre - de første linjene ble veldig vanskelig 🙂

06 (?)

07 (?)

08 (?) 1rd – 2ort – ’’

09 Lændsmanden og Mæn-

10 dene for umage(?) " – 1ort – 8

11 Enkemanden(?) be-

12 retter, at Datteren

13 haver bekommet

14 Eendehl(?) hellig dags

15 Klæder, hvorimod

16 Sønnen intet have

17 faaet, af værdj 2rd:,

18 og ni(?) uden de Sønnen(?)

19 Lige der imod 2rd – ’’ – ’’

20 Summa, denne

21 Gield og afkortning 18rd – 3ort – 16

22 Som naar fra boets beløb

23 48rd – 20ort, fradrages, blif-

24 ver igien til Skifte og

25 dehle – 29rd-1ort-4(?) der af

26 faderen(?) dend(?) halvpart

27 14rd 2ort 14sk(?), dend(?) øfrige

28 halvpart dehlet Jem-(?)

29 lene(?) de 2rd børn, belø-

30 ber paa broderlodden(?)

31 9rd 3ort 1 1/3 sk(?) og paa Søster-

32 lodden 4rd 3ort 12 2/3 sk(?)

33 Hvor efter til gielden

34 og andre Saaledis Ud-

35 læg giort. _

36 Skyldig paa grund(?)

37 for 1716_ 2rd 2ort

38 Udlagt,

39 1 Rannet under-

40 dyne med grof

41 fyld 2rd – 2ort – ‘’

42 Skyldig til Chri-

43 stopher Lystad

44 2 rd, udlagt

45 1 tønde hafvre 1rd – ‘’ – ‘’

46 1 gl: flad Kiste med

47 laas ‘’ – 2 – ‘’

48 1 framskab ‘’ – 2 – ‘’

49 2rd – ‘’ – ‘’

Februar 27, 2022

Noen forslag:

06 For Rejse og Skifttets

07 umage samt Skiftte

08 Brevets Beskrivelse 1rd – 2ort – ’’

09 Lændsmanden og Mæn-

10 dene for umage(ja) " – 1ort – 8

11 Enkemanden(ja) be-

12 retter, at Datteren

13 haver bekommet

14 Een Dehl hellig dags

15 Klæder, hvorimod

16 Sønnen intet have

17 faaet, af værdj 2rd:,

18 og niuder[nyter] da Sønen

19 Lige der imod 2rd – ’’ – ’’

20 Summa, denne

21 Gield og afkortning 18rd – 3ort – 16

22 Som naar fra Boets Beløb

23 48rd – 20ort, fradrages, blif-

24 ver igien til Skifte og

25 Dehle – 29rd-1ort-4(?) der af

26 faderen(ja) dend(ja) halvepart

27 14rd 2ort 14sk(?), dend(ja) øfrige

28 halvepart Dehlet Jmel-

29 lem de 2de børn, belø-

30 ber paa broderlodden(ja)

31 9rd 3ort 1 1/3 sk(?) og paa Søster-

32 lodden 4rd 3ort 12 2/3 sk(?)

33 Hvor efter til gielden

34 og Arven Saaledis Ud-

35 læg giort. _

36 Skyldig paa grundlejen

37 for 1716_ 2rd 2ort

38 Udlagt,

39 1 Rannet under-

40 dyne med grof

41 fyld 2rd – 2ort – ‘’

42 Skyldig til Chri-

43 stopher Lystad

44 2 rd, udlagt

45 1 tønde hafvre 1rd – ‘’ – ‘’

46 1 gl: flad Kiste med

47 laas ‘’ – 2 – ‘’

48 1 framskab ‘’ – 2 – ‘’

49 2rd – ‘’ – ‘’

Mvh

Februar 27, 2022

3 timer siden, Marius Holm Enerud skrev:

Skal være Ort her kanskje?

Og, ja – det har du rett i 🙂

Mvh

Februar 27, 2022

Takk for at du hjelper meg videre @Even Stormoen 🙂

Jeg vakler meg videre 😄

(ny side)

(1. spalte)

01 Til Erich Sundbye for

02 Malt 1 rd, udlagt

03 1 Slaugbæch ‘’ – 1ort – 8

04 22 Søf skind ’’ – 2ort – 16

05 Til Guldbrand 1rd – ‘’ – ‘’

06 Biørnsen Stanger

07 for 1 fr(?) Meel 1rd – ‘’ – ‘’

08 udlagt

09 1 Kør(?) ‘’ – 1ort – 8sk(?)

10 Korn bølle ‘’ – 2ort – ‘’

11 1 gl: flamsk højne ‘’ – ‘’ – 16

12 1rd – ‘’ – ‘’

13 Til Trond Ons-

14 rud 2ort 8sk(?) udlagt

15 1 gl: Steegepande ‘’ – ‘’ – 10

16 2 Røde Steenfad ‘’ – ‘’ – 8

17 1 Kiste bench(?) ‘’ – 1ort – ‘’

18 2 gl: leenestoler ‘’ – ‘’ – 8

19 1 fønkurv(?) ‘’ – ‘’ – 6

20 ‘’ – 2ort – 8sk(?)

21 Til Christen Lodding

22 2 ort, udlagt,

23 1 Kørmands(?) Ride-

24 sadel _ 2 ort

25 Til Sognepræsten

26 Hr Thomas Rosing

27 1 rd, udlagt,

28 1 gl: Skind dyne(?) ‘’ – 1ort – ‘’

29 3 gl: Klud højerv(?) ‘’ – 1ort – 12

30 1 tælge bille(?) ‘’ – 1ort – 8

31 1 Nafver(?) ‘’ – ‘’ – 6

32 1rd – ‘’ – 2

Februar 27, 2022

Forslagene blir dessverre færre, men:

(ny side)

(1. spalte)

01 Til Erich Sundbye for

02 Malt 1 rd, udlagt

03 1 Slaugbench [slagbenk] ‘’ – 1ort – 8

04 22 Søf skind ’’ – 2ort – 16

05 Til Guldbrand 1rd – ‘’ – ‘’

06 Biørnsen Stanger

07 for 1 fr(?) Meel 1rd – ‘’ – ‘’

08 udlagt

09 1 Kør(?) ‘’ – 1ort – 8sk(?)

10 Korn bølle ‘’ – 2ort – ‘’

11 1 gl: flamsk højne ‘’ – ‘’ – 16

12 1rd – ‘’ – ‘’

13 Til Trond Ons-

14 rud 2ort 8sk(?) udlagt

15 1 gl: Steegepande ‘’ – ‘’ – 10

16 2 Røde Steenfad ‘’ – ‘’ – 8

17 1 Kiste bench(ja) ‘’ – 1ort – ‘’

18 2 gl: leenestoler ‘’ – ‘’ – 8

19 1 fønkurv(?) ‘’ – ‘’ – 6

20 ‘’ – 2ort – 8sk(?)

21 Til Christen Lodding

22 2 ort, udlagt,

23 1 Kørmands(?) Ride-

24 sadel _ 2 ort

25 Til Sogne Præsten

26 Hr Thomas Rosing

27 1 rd, udlagt,

28 1 gl: Skind dyne(?) ‘’ – 1ort – ‘’

29 3 gl: Klud højner ‘’ – 1ort – 12

30 1 tælge bille(ja) [bile = bred øks] ‘’ – 1ort – 8

31 1 Nafver(ja) [naver] ‘’ – ‘’ – 6

32 1rd – ‘’ – 2

Mvh

Februar 27, 2022

Takk takk!

At dine innspill blir færre for jeg ta som et tegn på at mine forslag er bedre..? 🙂

Da har jeg forsøkt med på resten av denne siden - og vi nærmer oss slutten!

32 1rd – ‘’ – 2

33 Enkemandens Veder-

34 laug til begravelse

35 5 rd, udlagt,

36 udi de paa Pladsen

37 staaende Huuse 5rd – ‘’ – ‘’

38 Skyldig til Lars

39 Pedersen Houg

40 1 rd:, udlagt,

41 1 øltønde ‘’ – 1ort – 20

42 1 gl: grye soll(?) ‘’ – ‘’ – 6

43 1 Nuv ‘’ – ‘’ – 8

44 1 Liden Ask ‘’ – ‘’ – 12

45 1 Jernstole(?) ‘’ – ‘’ – 14

46 1 flosket Højne(?) ‘’ – ‘’ – 12

47 Stemplet Papir 1rd – ‘’ – ‘’

48 til Skifteboet 2ort

49 Skiftets umage, samt(?)

50 Skifteboets beskrivelse(?) lod(?) ‘’ – 2 ort – 2sk(?)

(2. spalte)

01 udlagt

02 1 fiorkalv(?) 1rd – ‘’ –‘’

03 3 Risbit Søver

04 á 1ort 8sk(?) 1rd – ‘’ –‘’

05 Lænsmanden og 2rd – ‘’ –‘’

06 Mændene for umage

07 1ort 8sk(?), udlagt

08 1 flat tinfad ’’ – 1ort –8

09 Sønnen Hans Olsens

10 vederlav(?) Imod Dat-

11 terens bekomne

12 Hellig dags Klæder

13 2 rd, udlagt,

14 2/3 dehl udj (?) 2rd – ‘’ –‘’

15 Enkemandens

16 Hovedlod 14rd

17 2ort 14sk(?), udlagt,

18 1 Høj (?) gryde paa

19 Et qvarter Rum 2rd – ‘’ –‘’

20 1 gl: Malm gryde ’’ – ‘’ –8

21 1 Roer skab ’’ – 1 – 8

22 1 Liden Skive med

23 Skuf under ’’ – 2 – 12

24 1 Sund tache(?) ’’ – 1 – 8

25 Alle smaa Kiør-

26 reler som ej

27 er Specificerit ’’ – ’’ – 16

28 1 Liden Skindpude ’’ – ’’ – 8

29 1 Muussaaren

30 Svensk bord

31 tæpper ’’ – ’’ – 8

32 1 gl: hvit Stiud

33 med føl ’’ – 1 – 12

34 1 Kør(?) 3rd – ’’ – ’’

35 Tilstaaende gield;

36 Hos Ole Taraldsen

37 Frogner 1 – 1 – ’’

38 Hos Ole Bottelfsen

39 Frogner 1 – ’’ – ’’

40 Resten(?) udj de paa

41 Pladsen staaende

42 Huuse 3 – ’’ – ’’

43 1 Hiul Roch ’’ – 3ort – ’’

44 1 Spoel Roch ’’ – ’’ – 8

45 1 gl: Sængeklæde ’’ – ’’ – 16

46 1 gl: Sort Klædis

47 Kiol(?) ’’ – ’’ – 16

48 1 gl: blaa Stemmettes(?)

49 trøje ’’ – ’’ – 8

Februar 27, 2022

Forslag:

32 1rd – ‘’ – 2

33 Enkemandens Veder-

34 laug til begravelse

35 5 rd, udlagt,

36 udi de paa Pladsen

37 staaende Huuse 5rd – ‘’ – ‘’

38 Skyldig til Lars

39 Pedersen Houg

40 1 rd:, udlagt,

41 1 øltønde ‘’ – 1ort – 20

42 1 gl: gryn soll(ja) ‘’ – ‘’ – 6

43 1 Nuv ‘’ – ‘’ – 8

44 1 Liden Ask ‘’ – ‘’ – 12

45 1 Jern Skole(?) ‘’ – ‘’ – 14

46 1 flosset Højne(ja) ‘’ – ‘’ – 12

47 Stemplet Papiir 1rd – ‘’ – ‘’

48 til Skiftebrevet 2ort

49 Skiftets umage, samt(?)

50 Skiftebrevets beskrivelse(ja) 1rd ‘’ – 2 ort – 2sk(?)

(2. spalte)

01 udlagt

02 1 fiorkalv(ja) 1rd – ‘’ –‘’

03 3 Risbit Søver

04 á 1ort 8sk(?) 1rd – ‘’ –‘’

05 Lænsmanden og 2rd – ‘’ –‘’

06 Mændene for umage

07 1ort 8sk(?), udlagt

08 1 flat tinfad ’’ – 1ort –8

09 Sønnen Hans Olsens

10 vederlav(?) Imod Dat-

11 terens bekomne

12 Hellig dags Klæder

13 2 rd, udlagt,

14 2/3 Dehl udj en Koe 2rd – ‘’ –‘’

15 Enkemandens

16 Hovedlod 14rd

17 2ort 14sk(?), udlagt,

18 1 Høj Jerngryde paa

19 Et qvarter Rum 2rd – ‘’ –‘’

20 1 gl: Malm gryde ’’ – ‘’ –8

21 1 Roer skab ’’ – 1 – 8

22 1 Liden Skive med

23 Skuf under ’’ – 2 – 12

24 1 Sund tache(ja) ’’ – 1 – 8

25 Alle smaa Kiør-

26 reler som ej

27 er Specificerit ’’ – ’’ – 16

28 1 Liden Skindpude ’’ – ’’ – 8

29 1 Muusshaaren

30 Svensk bord

31 tæpper ’’ – ’’ – 8

32 1 gl: hvit Skiud(?)

33 med føl ’’ – 1 – 12

34 1 Kør(?) 3rd – ’’ – ’’

35 Tilstaaende gield;

36 Hos Ole Taraldsen

37 Frogner 1 – 1 – ’’

38 Hos Ole Bottelfsen

39 Frogner 1 – ’’ – ’’

40 Resten(ja) udj de paa

41 Pladsen staaende

42 Huuse 3 – ’’ – ’’

43 1 Hiul Roch ’’ – 3ort – ’’

44 1 Spoel Roch ’’ – ’’ – 8

45 1 gl: Sængeklæde ’’ – ’’ – 16

46 1 gl: Sort Klædis

47 Kiol(ja) ’’ – ’’ – 16

48 1 gl: blaa Stemmettes(ja)

49 trøje ’’ – ’’ – 8

Mvh

Logg inn

Skifte på husmannsplassen Vispomkring i 1717

Recommended Posts

Marius Holm Enerud

Lenke til kommentar

Del på andre sider

Even Stormoen

Lenke til kommentar

Del på andre sider

Marius Holm Enerud

Lenke til kommentar

Del på andre sider

Marius Holm Enerud

Lenke til kommentar

Del på andre sider

Even Stormoen

Lenke til kommentar

Del på andre sider

Marius Holm Enerud

Lenke til kommentar

Del på andre sider

Marius Holm Enerud

Lenke til kommentar

Del på andre sider

Marius Holm Enerud

Lenke til kommentar

Del på andre sider

Even Stormoen

Lenke til kommentar

Del på andre sider

Even Stormoen

Lenke til kommentar

Del på andre sider

Marius Holm Enerud

Lenke til kommentar

Del på andre sider

Even Stormoen

Lenke til kommentar

Del på andre sider

Marius Holm Enerud

Lenke til kommentar

Del på andre sider

Marius Holm Enerud

Lenke til kommentar

Del på andre sider

Even Stormoen

Lenke til kommentar

Del på andre sider

Else B. Rustad

Lenke til kommentar

Del på andre sider

Marius Holm Enerud

Lenke til kommentar

Del på andre sider

Marius Holm Enerud

Lenke til kommentar

Del på andre sider

Marius Holm Enerud

Lenke til kommentar

Del på andre sider

Even Stormoen

Lenke til kommentar

Del på andre sider

Even Stormoen

Lenke til kommentar

Del på andre sider

Marius Holm Enerud

Lenke til kommentar

Del på andre sider

Even Stormoen

Lenke til kommentar

Del på andre sider

Marius Holm Enerud

Lenke til kommentar

Del på andre sider

Even Stormoen

Lenke til kommentar

Del på andre sider

Join the conversation

Hvem er aktive 0 medlemmer