bidra til å oversette landposter

[Patricia Russell]

https://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no-a1450-tl20070103281162.jpg

1743 Kjøpte Maren Olsdatter Herstrøm gård fra Margretha A Anna von Cappeln & Otto von Cappeln 870. 8 March 1743 or 6 Nov.?

 

https://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no-a1450-tl20061218030007.jpg

1788 Kjøte Peder Hoeg Smith gård fra Svend Holst & Helene Margreta Gunter Holst 8 March 1788?  Anders Nilsen 8 Feb 1762?

 

 

 

 

 

 

[Ivar S. Ertesvåg]

2 timer siden, Patricia Russell skrev:

https://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no-a1450-tl20070103281162.jpg

1743 Kjøpte Maren Olsdatter Herstrøm gård fra Margretha A Anna von Cappeln & Otto von Cappeln 870. 8 March 1743 or 6 Nov.?

not quite...

The contract of the transfer is signed on 25 Oct 1743 and  "tinglyst" (registered, announced) on 6 Nov.

The estate Herstrøm is aquired by Margretha et (latin 'and') Anna von Cappelen.

It was sold on auction after deseased Otto von Cappelen. (The relations between Margretha, Anna and Otto are not mentioned, as far as I notice.)

The document specifies that  Maren Olsdatter, widow of Povel Knudsøn,  has rented the land for her lifetime.

 

BTW, a page link is better .... https://www.digitalarkivet.no/tl20070103281162

[Ivar S. Ertesvåg]

2 timer siden, Patricia Russell skrev:

https://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no-a1450-tl20061218030007.jpg

1788 Kjøte Peder Hoeg Smith gård fra Svend Holst & Helene Margreta Gunter Holst 8 March 1788?  Anders Nilsen 8 Feb 1762?

This is about No. 6, https://www.digitalarkivet.no/tl20061218030007

Svend Holst, and wife Helene Margrete  Gynter(?), sell the estate Herstrøm to Peder Høeg Smith. 

As I understand the text, Helene M.G. had inherited the estated from her late husband Anders Nilsen, who aquired it on 8 Feb. 1762

8 March 1788 is the contract date.

[Patricia Russell]

Thank you so much Ivar.

I guess I have one more. #187 Herstrom

[Ivar S. Ertesvåg]

link...?

 

This is an exerpt of an "avkall" ("Afkald"), a renunciation.

It is issued by Anders Nielsen to Christen Andersen for a piece of land

called "Elvesandbachen" under farm Herstrøm. 

It is not quite clear (to me at least)  what is renounced  (debt, right to use, charge, ...?),

or what "Elvesandbachen" actually is (a "husmannsplass"; just a piece of land - for use under another farm or for some enterprise; ....?)

The full document (which may or may not exist today) would give more details.

 

[Patricia Russell]

Thank you so much . I never would have figured that out

patricia