Tydehjelp

[Aud Johanne Wasbak Skau]

Hei!

Korrekturleser døde og begravede i Ankenes sogn og trenger hjelp til å tyde følgende:

 

1. Dødsårsak på mann l.nr 7 side 330 (Enevold Akselsen):

https://media.digitalarkivet.no/view/6689/208

 

2. Yrket til pårørende Petter Eriksen på l.nr 2 side 352  (Ole Berteus):

https://media.digitalarkivet.no/view/6689/230

 

3. Merknad i venstre marg ved overstrøkne l.nr 11 og 12 side 360:

Leser det som: Nærmere Oplysning ved Indberetning fra Norman over Begravede i ??

https://media.digitalarkivet.no/view/6689/238

 

4. Opplysninger i pårørendefeltet mann l.nr 24 side 361 (Martinius Simonsen)

Samme side:

5. Overstrøket navn på kvinne l.nr 14 side 361 (Matilde Albertine):

https://media.digitalarkivet.no/view/6689/239

 

6. Fødested i Sverige kvinne l.nr 24 side 362 (Marie Karoline Andreasdt):

https://media.digitalarkivet.no/view/6689/240

 

Med vennlig hilsen

Aud J.

 

 

[Marianne Herfindal Johannessen - Arkivverket]

1. Sten [kanskje har han ment å skrive Stensmerter, men har glemt å fullføre)

 

2.  Løsk. (løskarl)

 

3. Dette ordet klarer jeg ikke å få noe mening i.
 

4. hos broderen, gm. Andr. Simonsen

5. Andrea ...??

 

6. Dette finner jeg ikke mening i dessverre, men kanskje det er noen andre som er gode på stedsnavn i Sverige her?

[Aud Johanne Wasbak Skau]

Tusen takk for hjelpen, Marianne.

Tror det skal være Herjangen, det siste ordet i punkt 3.

Da er alt klart til innsending.