Jump to content
Arkivverket

Vaksinasjonsopplysninger ved konfirmasjon 1824 i Krødsherad


Espen Tjernshaugen

Recommended Posts

Hei! Trenger hjelp med siste delen i vaksinasjonsrubrikken for nr. 23 Eli Tostensdatter. Jeg leser:

 

(Do) Vaxineret

medens hun betlede

for sit Brød og ...

 

... og der stopper det opp for meg.

 

SAKO, Krødsherad kirkebøker, SAKO/A-19/F/Fa/L0001Ministerialbok nr. 1, 1815-1829, s. 16-17
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070313610096

 

Link to comment
Share on other sites

3 timer siden, Espen Tjernshaugen skrev:

(Do) Vaxineret

medens hun betlede

for sit Brød og ...

 

Dette var ikke lett ...

 

saa umueligt at skaffe anden Attest end Arrene (?)

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Dristar meg til å meine at eg ikkje ser nokon u i umueligt, derimot ein ganske elegant liten d der den fyrste u-en skulle vera. Elles sluttar eg meg til Elins framlegg!

Edited by Anfinn Bernaas
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Hjertelig takk til Elin og Anfinn for gode innspill til tyding. På grunnlag av det legger jeg fram et nytt utkast:

 

(Do) Vaxineret

medens hun betlede

for sit Brød og [saaledes] [umueligt]

at skaffe anden Attest end Arrene.

 

Tar gladelig imot kommentarer, forslag og korrigeringer.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.