Gå til innhold
Arkivverket

Søk etter opplysninger i USA om Mathea (Matia) Simensdatter, født 9.5.1858


Frank Rusten
 Del

Recommended Posts

Mathea (Mathia-Mathie-Matea) Simensdatter, tvilling med Sina, født 9.5.1858, på Nysteen i Bamle. Hun utvandret til USA sammen med sin tvillingsøster Sina 6.7.1877 med båten Angelo. Turen var betalt og de skulle til St.Paul, Minnesota. Begge var fylt 18 år da de reiste. Mathea Simensdatter var ugift, bodde og jobbet som tjenestepike på gården Bø i Gausdal i 1875 hos gardbruker Peder Iversen Bø før hun utvandret 2 år etterpå.

Kilde; Oslo politidistrikt, SAO/A-10085/E/Ee/Eef/L0006: Emigrantprotokoll, 1876-1880, side 88.

Håper noen har tilgang til ulike kilder i USA (f.eks folketellinger/bygdebøker/avisartikler/gravminnebaser ol.) som kan hjelpe meg videre.

Endret av F Rusten
  • Takk 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

@F Rusten

 

Veldig fint om du kan legge inn navn på foreldre når du legger inn etterlysning, da foreldre kan være opplyst ved f. eks. vielse eller dødsfall i USA.

 

Legger inn lenke til dåpen for Mathea og Sina (transkribert).

 

Far; Simon Simensen (Klokkerhaug) - Mor; Marit Jensdatter.

  • Takk 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

En kandidat - Mathea;

 

The Montana, U.S., State Deaths, 1907-2018

Name: Mrs. Martha Simpson Carroll
Gender: Female
Race: White
Death Age: 66
Birth Date: 9 May 1858
Birth Place: Norway
Death Date: 8 May 1925
Death Place: Great Falls, Cascade, Montana, USA
Father: Simon Simpson
Mother: Simpson
Spouse: John Carroll

 

 

FAG - (1859 istedet for 1858) - https://www.findagrave.com/memorial/53668271/martha-carroll

 

Martha Simpson Carroll

BIRTH 9 May 1859
Norway
DEATH 8 May 1925 (aged 65)
Great Falls, Cascade County, Montana, USA
BURIAL Great Falls, Cascade County, Montana, USA
PLOT Monument Section 11

 

 

The River Press, Fort Benton, Mont., 13 May 1925

Mrs. John V. Carroll Dies

Mrs. Martha Simpson Carroll, wife of Dr. John V. Carroll, pioneer Montana physician, died early Friday morning at the family home in Great Falls, 1519 Fourth avenue north. She was 66 years old and had been an invalid for about a year and a half.

Mrs. Carroll was born in Christiana, Norway, and came to the United States when a young girl. In 1882 she and a girl friend, now Mrs. Mary Denner of Tacoma, Wash., made the long trip to Montana and settled at Fort Assinniboine, where she met and was married the same year to Dr. Carroll.

In 1900 they moved to Fort Benton and lived there until 1914, when they moved to Great Falls, Dr. Carroll retiring from the practice of medicine that year.

She is survived by Dr. Carroll, one daughter and three sons: daughter, Mrs. Grace Houck of Great Falls; sons, Charles Carroll of Toledo, Ohio, and John V. Carroll, Jr., and James M. Carroll of Great Falls. One sister lives in Minnesota.

During her residence here, Mrs. Carroll was active in furthering the work of the Episcopal church, of which she had been a member for many years. The body was taken to the W. H. George chapel and funeral arrangements will be announced later.

--Great Falls Leader

Mrs. Carroll is well known in Fort Benton by practically all of the residents as the family made this their home until 1914. She has a large circle of friends in this section who join with the bereaved family in sorrow at her passing.

  • Takk 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

The Montana, U.S., County Marriage Records, 1865-1993

Name: Matilda Simpson
Gender: Female
Record Type: Marriage
Marriage Date: 25 Sep 1882
Marriage Place: Chouteau, Montana, USA
Spouse: John W Carroll
Film Number: 001902873
DGS:

004351300

 

 

Western States Marriage Index, 1809-2016 - https://abish.byui.edu/specialCollections/westernStates/westernStatesRecordDetail.cfm?recordID=407205

 

Details For Marriage ID#407205
Groom Last Name: CARROLL
Groom First Name: John W.
Groom Residence:  
Bride Last Name: SIMSON
Bride First Name: Matilda
Bride Residence:  
Place: Chouteau County
Date: 25 Sep 1882
County of Record: Chouteau
State: Montana
Volume: A
Page: 6

 

Endret av Egil Johannessen
  • Takk 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

1 time siden, F Rusten skrev:

Hun utvandret til USA sammen med sin tvillingsøster Sina 6.7.1877 med båten Angelo. Turen var betalt og de skulle til St.Paul, Minnesota.

 

For orden skyld;

 

Legger inn emigrasjonen til begge;

 

Sina (Sena) - https://www.digitalarkivet.no/view/8/pe00000000432225

Mathia  - https://www.digitalarkivet.no/view/8/pe00000000432224

  • Takk 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Hadde de en bror som også reiste?

 

Ved FT 1865 bodde familie i Gausdal - https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01038064008326

 

Der er det en bror, Johannes Simensen f. ca 1863 og det reiser en Johannes i 1881 (19 år, bosted Gausdal) - https://www.digitalarkivet.no/view/8/pe00000000946926

 

Grunnen til at jeg spør er at det i en avis i 1902 står at Mathia (Mrs. John V Carroll) hadde hatt besøk av en bror, John Simpson fra Chicago - Great Falls Tribune Great Falls, Montana 16 Aug 1902 - LENKE

Endret av Egil Johannessen
  • Takk 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Johannes var f. 24. juni 1863 (tvilling med Sophie) - https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000031073023

 

# 114 og 115 - Oppland fylke, Svatsum, Nykirke, Gausdal, Follebu i Gausdal, Ministerialbok nr. 9 (1862-1873), Fødte og døpte 1863, Side 28, Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070201620313

 

The Cook County, Illinois, U.S., Deaths Index, 1878-1922

Name: John Simonson
Birth Date: 24 Jun 1863
Birth Place: Norway
Death Date: 21 Jul 1917
Death Place: Chicago, Cook, Illinois
Death Age: 54
Gender: Male
Father Name: Simon Simonson
Father Birth Place: Norway
Mother Name: Martha Dahlbenten
Mother Birth Place: Norway
FHL Film Number: 1309058

 

 

FAG - https://www.findagrave.com/memorial/182485311/john-simenson

John Simenson

BIRTH 1863
DEATH 1917 (aged 53–54)
BURIAL Chicago, Cook County, Illinois, USA
PLOT Section 14
Endret av Egil Johannessen
  • Takk 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Det står dessverre intet om søsken i hans dødsnotis - Chicago Tribune Chicago, Illinois 24 Jul 1917 - LENKE

 

Endret av Egil Johannessen
  • Takk 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Flere søsken som reiste?

 

Sophie (tvilling med Johannes) og en bror Peter (11 år) i 1881.

 

Sophie (Sofie) - https://www.digitalarkivet.no/view/8/pe00000000952002

 

Peter - https://www.digitalarkivet.no/view/8/pe00000000444648

 

Legger ved FT 1875 som bl.a. viser Peter f. ca 1869. Faren Simon giftet seg påny? - https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01052090000109

  • Takk 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Takk.

Det kan se ut som dette kan være en god kandidat.

Søsteren i Minnesota, kan være Kari Simensdatter (Carrie Brandt) - født døde i 1941 i St. Paul, Ramsey, Minnesota, gift med Gunder Gudbranden Brandt (Gunder/Gundt Brandt).

 

Martha hadde nemlig 5 søstre;

Ingeborg Simenson B. Linstad døde i 1921 i South Dakota.

Sofie Simensdatter (Sophia Norton) døde i Chicago i 1919.

Sina Simenson (Smith), døde trolig i 1883, kanskje i Montana.

Anne Marie Simensdatter (Marie Simonson). Hun bodde i 1885 og 1895 i Minnestoa, men hadde bosted i Upper Shonkin, Chouteau, Montana under folketellingen i 1910. Marie Simenson oppført som tante til Olga W Smith Woodcock. Olga W Woodstock, født 1879 i St. Paul, Minnesota, døde i 1946 i Fort Benton, Montana. Foreldrene hennes hette «Seena Simpson» og Claus V Smith. Tvillingsøsteren Sina var altså trolig oppgitt som Olga`s mor. Se ovenfor. Jeg vet imidlertid ikke når eller hvor Marie Simenson døde.

 

 

Endret av F Rusten
Opplysningen på 2 avsnitt, linje 4 er trolig feil, jfr undersøkelser i denne forum-linken.
  • Liker 1
  • Takk 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Ja, det stemmer at hun hadde en bror Johannes. Han utvandret 19 år gammel til New York i USA 29.4.1881 med båten Rollo. Johannes (John) Simensen er registrert boende i Chicago War 30, Cook, Illinois på adressen 4173 South Halsted (Emerald) i 1910. Han var 46 år gammel og var gift med Palla Simenson 35 år gammel, født Lindstad. Johannes eide en Saloon i Chicago. Han hadde kontakt og bodde ikke langt unna sin søster Ingeborg. John «Johannes» Simenson døde i 1917, og er begravd ved Mount Hope Cemetery, Chicago, Cook County, Illinois.

Endret av F Rusten
  • Takk 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

12 minutter siden, F Rusten skrev:

Sina Simenson (Gullikson/Brinkman/Smith), døde trolig i 1883, kanskje i Montana.

 

Er dette Sina, tvilling til Mathia? Død i 1883?

  • Takk 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Ja, Sina er tvilling, født 9 mai 1858. Men når hun døde vet jeg ikke. Året 1883 er bare en antagelse ut fra en kilde jeg har funnet, men som jeg ikke har fått bekreftet.

Mange søsken som du skjønner.

 

 

 

 

 

 

  • Takk 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Akkurat nå, F Rusten skrev:

Ja, Sina er tvilling, født 9 mai 1858. Men når hun døde vet jeg ikke. Året 1883 er bare en antagelse ut fra en kilde jeg har funnet, men som jeg ikke har fått bekreftet.

 

Men du sier hun hadde en datter  Belle Josie Gullikson Fesler, født i Waddock, Nord Dakota 2.3.1891 - hvordan kan hun ha fått en datter etter at hun døde?

  • Takk 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Belle Josie var forøvrig f. 20. januar 1891.

 

The U.S., Evangelical Lutheran Church in America Church Records, 1781-1969

Name: Belle Josie Gullikson
Baptism Age: 0
Record Type: Baptism
Birth Date: 20 Jan 1891
Baptism Date: 2 Mar 1891
Baptism Place: Carrington, South Dakota, USA
Father: Gullik Gullikson
Mother: Sina Gullikson
Church Name: North Viking Lutheran
Church Location: Maddock, North Dakota
  • Takk 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Mor til Belle Josie (og flere) Sina Gullikson (senere gift Brinkman) døde i 1933. Hun er i flere kilder oppgitt f. i 1862 og datter av Fredrik Simonsen. Se bl.a. FAG - https://www.findagrave.com/memorial/149809871/sina-brinkman

 

og da er vel dette henne;

 

The Norway, Select Baptisms, 1634-1927

Name: Sina Fredriksen[Sina Simonsen]
Gender: Female
Baptism Date: 26 okt 1862 (26 Oct 1862)
Baptism Place: Nord Fron,Opland,Norway
Father: Frederik Simonsen
Mother: Beret Olsdr

 

 

Konklusjonen må vel da bli at denne Sina (mor til bl.a. Belle Josie) ikke er identisk med "din" Sina Simensdatter f. 9.5.1858

 

Se også dødsattest fra 1933 - https://www.digitalarchives.wa.gov/Record/View/D25E022332B8964C05EF14C3082FCFCD

 

Skannet - https://www.digitalarchives.wa.gov/DigitalObject/Download/67a03bc8-33db-4729-8e43-51951f57a3f4

Endret av Egil Johannessen
  • Takk 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Dette er vel "din" Sina, død i 1883. FAG har transkribert f. året feil, på gravstenen står det 1858.

 

FAG - https://www.findagrave.com/memorial/147247052/sina-smith

Sina Simonson Smith

BIRTH 9 May 1853
Norway
DEATH 5 Apr 1883 (aged 29)
Forest Lake, Washington County, Minnesota, USA
BURIAL Forest Lake, Washington County, Minnesota, USA  Show Map
PLOT Block 1; Section 15; Plot 6

 

"From digital image of Washington County Death Records, Minnesota, County Deaths, 1850-2001, Washington County, Town of Forest Lake, familysearch.org:

Date of Death: April 5, 1883
Name of Deceased: Sina Smith
Sex: Female
Color: White
Marital Status: Married
Age: 24-11-4
Place of Birth: Norway
Name of Father: Simon Simonson
Name of Mother: Mary Simonson
Date of Filing: April 10, 1883

 

 

Inscription

Translated from Norwegian:
Wife
Sina Smith
Born On
9 May 1853
in Gudbrandsdalen
Norway
Died On
5 April 1883"

 

Minnesota, County Deaths, 1850-2001

Name: Sina Smith
Sex: Female
Age: 24
Death Date: 5 Apr 1883
Death Place: Forest Lake, Washington, Minnesota, United States
Death Place (Original): Forest Lake, Minnesota, United States
Birth Year (Estimated): 1859
Event Type: Death
Page Number: 44

 

Endret av Egil Johannessen
  • Takk 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Hun ble gift med Claus (Clas) Victor Smith i 1878 (feiltranskribert Lina istedenfor Sina).

 

Lenke FS - https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:Q2M5-CKLL

Name: Charles V Smith
Sex: Male
Spouse's Name: Lina Simonson
Spouse's Sex: Female
Marriage Date: 28 Oct 1878
Marriage Place: St. Paul, Ramsey, Minnesota, United States
Event Type: Marriage

 

Census 1880

 

Name: Sina Smith
Age: 22
Birth Date: Abt 1858
Birthplace: Norway
Home in 1880: Saint Paul, Ramsey, Minnesota, USA
Street: Broadway Street
House Number: 215
Dwelling Number: 9
Race: White
Gender: Female
Relation to Head of House: Wife
Marital Status: Married
Spouse's Name: Claus V. Smith
Father's Birthplace: Norway
Mother's Birthplace: Norway
Neighbors: View others on page
Household Members Age Relationship
Claus V. Smith 38 Self (Head)
Sina Smith 22 Wife
Olga Smith 6/12 Daughter
Endret av Egil Johannessen
  • Takk 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Sina fikk en sønn rett før hun døde.

 

The Minnesota, U.S., Births and Christenings Index, 1840-1980

Name: Siegfried Victor Smith
Gender: Male
Birth Date: 31 Mar 1883
Birth Place: Forest Lake, Washington, Minnesota
Father: C. V. Smith
Mother: Sina Smith
  • Takk 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Mann og barn i Census 1900.

 

The 1900 United States Federal Census

Name: Clas U Smith[Clas V Smith]
Age: 58
Birth Date: Apr 1842
Birthplace: Sweden
Home in 1900: Forest Lake, Washington, Minnesota
Sheet Number: 1
Number of Dwelling in Order of Visitation: 19
Family Number: 19
Race: White
Gender: Male
Immigration Year: 1869
Relation to Head of House: Head
Marital Status: Divorced
Father's Birthplace: Sweden
Mother's Birthplace: Sweden
Years in US: 31
Naturalization: Naturalized
Occupation: Saloon Keeper
Months Not Employed: 0
Can Read: Yes
Can Write: Yes
Can Speak English: Yes
House Owned or Rented: Own
Home Free or Mortgaged: F
Farm or House: H
Neighbors: View others on page
Household Members Age Relationship
Clas U Smith 58 Head
Olga W Smith 20 Daughter
Oscar M Smith 18 Son
Sigfrid U Smith 17 Son
Magnus Magnussen 37 Boarder
Maria Simmonson 49 Boarder
  • Takk 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Nekrolog for sønnen Siegfrid - Great Falls Tribune Great Falls, Montana 07 May 1979 - LENKE

 

FAG - https://www.findagrave.com/memorial/49546522/sigfred-v-smith

Sigfred V “Sig” Smith

BIRTH 31 Mar 1883
Forest Lake, Washington County, Minnesota, USA
DEATH 5 May 1979 (aged 96)
Great Falls, Cascade County, Montana, USA
BURIAL Great Falls, Cascade County, Montana, USA
PLOT Section 1

 

 

The Montana, U.S., County Marriages, 1865-1987

Name: Sigfred V. Smith
Gender: Male
Race: White
Age: 33
Birth Date: abt 1884
Birth Place: Forest Lake, Washington, Minnesota
Marriage Date: 6 Jan 1917
Marriage Place: Butte, Silver Bow, Montana, USA
Father: Clous V. Smith
Mother: Sine Smith
Spouse: Jennie J. Johnson
Certificate Number: 9039
Endret av Egil Johannessen
  • Takk 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

8 timer siden, Egil Johannessen skrev:

Oscar M Smith 18 Son

 

Sønnen Oscar f. 1881

 

FAG - https://www.findagrave.com/memorial/147627854/oscar-marcus-smith

Oscar Marcus Smith

BIRTH 2 Jun 1881
Saint Paul, Ramsey County, Minnesota, USA
DEATH 27 Jan 1965 (aged 83)
Portland, Multnomah County, Oregon, USA
BURIAL Portland, Multnomah County, Oregon, USA

 

 

The Minnesota, U.S., Marriages Index, 1849-1950

Name: Oscar M Smith
Gender: Male
Marriage Date: 3 Jun 1908
Marriage Place: St Paul, Ramsey, Minnesota
Spouse's Name: Ottilie G Novotny
Spouse Gender: Female
Event Type: Marriage
FHL Film Number: 1313342

 

 

The U.S., Evangelical Lutheran Church in America, Swedish American Church Records, 1800-1947

Name: Oscar Marens Smith[Oscar Marcus Smith]
Gender: Male
Event Type: Member List
Birth Date: 2 Jun 1881
Birth Place: St. Paul, Minnesota
Relation to Head: Head
Church: First Lutheran Church
Endret av Egil Johannessen
  • Takk 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

8 minutter siden, Egil Johannessen skrev:

Olga W Smith 20 Daughter

 

The U.S., Evangelical Lutheran Church in America, Swedish American Church Records, 1800-1947

Name: Olga Wilhelmina Smith
Gender: Female
Event Type: Member List
Birth Date: 14 Nov 1879
Birth Place: St. Paul Minnesota
Relation to Head: Head
Church: First Lutheran Church
  • Takk 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Nekrolog Olga - Great Falls Tribune Great Falls, Montana 07 Nov 1945 - LENKE

 

FAG - https://www.findagrave.com/memorial/43211223/olga-w-woodcock

Olga W Smith Woodcock

BIRTH 14 Nov 1879
USA
DEATH 6 Nov 1945 (aged 65)
USA
BURIAL Fort Benton, Chouteau County, Montana, USA

 

 

The Montana, U.S., State Deaths, 1907-2018

Name: Olga W. Woodcock[Olga W. Smith]
Gender: Female
Race: White
Death Age: 65
Birth Date: 14 Nov 1879
Birth Place: St Paul Minn
Death Date: 6 Nov 1945
Death Place: Fort Benton, Chouteau, Montana, USA
Father: Claus B. Smith
Mother: Sena Simpson
Mother Maiden Name: Simpson
Spouse: John Woodcock
Certificate Number: 1549
Endret av Egil Johannessen
  • Takk 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

The Minnesota, U.S., Marriages Index, 1849-1950

Name: Olga W Smith
Gender: Female
Marriage Date: 14 Nov 1907
Marriage Place: Stillwater, Washington, Minnesota
Spouse's Name: John Winterbothom Woodcock
Spouse Gender: Male
Event Type: Marriage
FHL Film Number: 1955367
  • Takk 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Join the conversation

Du kan poste nå og registrere deg senere. If you have an account, sign in now to post with your account.

Gjest
Skriv svar til emnet...

×   Du har limt inn tekst med formatering.   Fjern formatering

  Only 75 emoji are allowed.

×   Lenken din har blitt bygget inn på siden automatisk.   Vis som en ordinær lenke i stedet

×   Ditt forrige innhold har blitt gjenopprettet .   Tøm tekstverktøy

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Del

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive
×
×
  • Opprett ny...

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.