Tyding av skifteregistrering i Stavanger i 1866?

[Bente Borgen]

28. desember 1866 begynner skifteregistreringen i boet etter Malene Christine Buthler i Stavanger.

Er det noen her inne som klarer å tyde hva som registreres? 

 

https://media.digitalarkivet.no/view/62814/80

 

Jeg krysser fingrene . . . . .

[Even Stormoen]

Går ut fra at du med «hva som registreres» mener det opplistete løsøre. Så her kommer et forsøk på dét – uten beløp:

 

 

19 Stkr Sølv-Sølvspiseskeer

11 "         "    Theskeer

2.   "        "    Suppeøser

1 Sølvskeøske

1 do thesiet(?)

1 Fiskespade

1 Sukkerklybe

1 Sennepskje

1 Sølvdaase

1 par Briller med Sølvstænger

1 Sølv- Spindeluhr

1 Tambaksuhr

1 Guld-Fingerring

1 Par do øreringer

1 – do Brystnaal

Dasaavidt var passeret kom Faderen til de under No 5

anførte Arvinger Brændevinshandler M. Torkildsen, tillstæde.

1 Par Briller og 1 Bordklokke

1 Klaffebord, umalt

1 Speil

1 rødmalt Sofabænk

1 Hylde med Forhæng

2 Fag smaa Gardiner

1 Dages[Døgns?] Stueuhr

4 Furretræes Stole a 

1 Skrin

 

[ny side]

 

1 rødrendet Dobbelshavl(?)

5 Stkr. div. Lagen a 2(??)

6  -«-  Servietter a

1 Borddug

1 brokmans Huspostil

2 Bibler a 4 Ort

1 Søndagsbog

1 fjærfyldt blaastribet Hovepude

1 -«-    Overdyne

1 -«-    Dyne, blaastribet

1 Dynebetræk

21(?) div Vinglasse a

4      -«- Ølglasse

2 Saltkar og 2 Sennepsglas

1 Opsats

1 Ganglampe(?)

1 2 Lamper(2) Parafin(1)

1 Speil i Mahogni Ramme

1 Do, mindre

1 rødmalt Klaffebord

12(?) Stkr. Bierketræes Stole

1                 Do        Sofa

1 (??) Thebræt

1 poleret Bord

1 rødmalt Do

6 Par Div. Koppe a

1 Thekande og en Mugge

1 Bolle, 1 Sukkerskaal

8 Thefad og 1 Skaal

1 Fad og 4 Laag

4 aflange Fad

1 Presenterbret

17 Div. Tallerkner a

2 Sauceskaale og 2 Sukkerdaaser

1 rød Mugge

1  "    Do

1 Skaal m.m.

1 Tærin(?)

1 Skaal hvori 10 Æggeglas

2 Sauceteriner

6 div Skaale og 1 Dækefad(?)

24 Stkr. div Tallerkner, blaa a

33 – " –        Do

4     " Asjetter

1 Mugge og 1 (??)

1 Hakkekniv og 1 Kjødsag

1 Sten- og 1 Tinfad og 1 Fiskefat

 

[ny side]

 

1 Voxdug,  2 Rammer og 2 Rullegardiner

1 Sengomhæng

1 Kaffekværn

6 div Gryde for

1 Stegegryde

1 Muggepande af Kobber

2 Stenkrukker

1 Brødkniv m Bræt

1 Lidet Klaffebord

6 Servietter a

8 Haandklæder a

13 St div Lagen a

4     "    Bordduger a

8.    "    Pudevar a

6      "    Gardiner a

1 Kanope(?)bænk

1 Skrin

2 Hovedpuder med betræk a

1 Madras, halmfyldt

1 Kasse hvori nogle Bordknive m.m.

1 Blikkspand og 1 Kobberlysestage

1 Dobbel Komfurgryde

1 Malm- og 1 Blikkjedel

1 Hylde

7 Messing- Lysestager a

2    "         Morter a

5 Par Gafle og Knive

3(?) Bliklygter

3 Stryge- og 1 Mansjetjern

4 Lysesaxe

2 Kaffekander og 1 Mugge

4 smaa Gjeller(?)

27 St hvide Stentallerkener a

6 Par div Koppe a

6 Fad og 3 Skaale

2 Kander og 1 Mug og 2 Fad

1 Pægle og 2 Halvpælge-maal af Tin

1 Opsats

6 div Mugger og 1 Stødeskeel(?)

1 Tærin og 7 div Fad

5 div Krukker

2 Vægtbalancer med Skaale

1 Del gl. Glasflasker

1 Tærin og 1 Stenfad

 

2 (??) Lod a

6 smaa Do

 

[ny side]

 

2 Brandfødder(?) og 1 Stegepande

5 Presenterbræt

1 stor Vadskegryde

1 Skrin og 1 Balje

1 Halvskjeppe og 1 Kandemaal

3 Skjærringer og 4 Ildstænger a

2 Blikspand a

5 div Kobberkjedler a

1 Kobberpande

2 Gryder

1 Stegepande

2 Messing Spyttebakker

1 Malm-Kaffekværn

1 Kurv

1 Presenterbret

12 Aaklæder a

6 halmfyldte Hovedpuder a

3 fjærfyldte Do a

3 – " – Dyner a

2 halmfyldte Puder a

1 fjærfyldt Do

3(?) Dynevar

1 Uldteppen

4 div Lagen a

1 Aaklede og 1 halmfyldt Pude

5 fjærfyldte Hovedpuder

2 Pudetræk

3 fjærfyldte Dyner a

1 – " –  Hovedpude

3 Lagen a

1 blaamalet Sengested med Omhæng

3 fjær- og dunfyldte Dyner

2 Speile og 6 Skilderier

1 dunfyldt Overdyne

2 fjærfyldte Underdyner

2   – " – Hovedpuder a

2 Aaklæder a

1 Sengested med Omhæng

2 Fag Gardiner

1 rødmalt Klaffebord

3 Vaskevandstole a

1 Skibskjiste

1 Speil

1 poleret lidet Bord

2 høiryggede Stole

 

Må ha en liten pause for å ‹svelge unna› 😉 Litt over en side igjen. Snart tilbake 🙂

 

Mvh

[Even Stormoen]

[ny side]

 

16 Lagen a

10 Bordduge a

8 Pudevar a

2 Haandklæder a

10(?) Lagen a

13 Bordduge a

1 Pudevar

2 %-% Servietter

1 Sengested

1 Kanopebænk

8 Messingstager a

1 Strygebræt bevarende hos B C Petersen

1 Themaskin af Kobber

1 Puddingform " Do

1 Do                 " Do

1 Kafirol(?)        "  Do

1 Themaskin.    " Do

1 Skaal              " Do

5 1 Veieskaal og 1 Kjedel  af Messing

1 Blik-Puddingform

1 Del Lyseformer m.m. Bliktøi

3 Bordduger a

3 fjærfyldte Hovedpuder og 1 Do

3   – " –   Dyner a

2 Aaklæder og 2 Kritler(?)

1 Del div Stentøi 1 gl Kobberkjedel med flere

Smaating paa Skraakammeret

7 grove(?) (??) a

1 gl Kobberkjedel

7 aflange Fade

1 Del Skrin, Kister m. f. gl. Ting

1 Skatol m nogle Bøger m.m

1 gl Sengested

9 div Stole a

1 Natskrin, 3 Dunke og 2 Tiner

1 Kiev(?)

1 Del Trævahre

2 Borde

1 fjærfyldt Dyne

1   – " – Hovedpude

1 halmfyldt Do

1 Lagen og 1 Aaklæde

2 Sengesteder

1 Bord

2 fjærfyldte Dyner

1 Stoppedækken

2 fjærfyldte Hovedpuder a

 

[ny side]

 

1 Lagen og 1 Aaklede

1 Klæderulle

1 Sengested

1 Kiste hvori nogle Fyrværkesager [står vitterlig dét, tror jeg]

1 Div Bøtter, Baljer, Stamper m.m.

 

Og det var den listen. 🙂

 

Mvh

 

Edited August 31, 2022 by Even Stormoen

[Bente Borgen]

Tusen, tusen takk - igjen!