Jump to content
Arkivverket

Tydehjelp til vielse 2. søndag i advent 1757 på Modum


Jon Torp

Recommended Posts

Hei kan jeg få tydehjelp til vielsen 2. søndag i advent 1757 på Modum?
(Midt på siden til venstre). https://media.digitalarkivet.no/view/8495/41915/28

Jeg TROR det står:

Dom. 2. adv. Copuleret i Nyekirke Ungkarl Knud Hansen og
Pigen Margareta Jensd. ..... paa Lobben ...........??
Caverer Ingebret Bentsen Quisle og Guttorm......

Kan noen knekke denne? På forhånd takk!

Link to comment
Share on other sites

Her er mitt forslag, Trolovet Dom 2da Adv; , gift 1. Juldag :

 

Cop: Feria Nat:[25.12 Juledag]
 Dom 2da Adv: [10.12] Trolovet i Nye.K: ungkarl Knud Hansen
og Pigen Margareta Jensd: Finstad bor paa Lobben udi Ege
Præstegjeld. Caverer Ingebret Bentsen Qvisle og Guttorm Svens??  Ryen

Edited by Håvard Hjorteland
Link to comment
Share on other sites

Hjertelig takk, Håvard. Jeg tror ikke det det står Finstad. Første bokstav i ordet etter Jensd: starter neppe på F - se "Fingarsen" rett til Høyre. Men - om det ikke står Finstad....... hva står det da?

Link to comment
Share on other sites

Det er vel ikke så viktig hvem som var kausjonister. Men jeg legger merke til at det er et felt ytterst på høyre side som ikke  er gjengitt. Det skal jo stå Eger Præstegjeld. 

Den andre kausjonisten kan være Guttorm Sørensen Refsal. Refsal og  Kvisle på Modum og Lobben på Eiker ligger veldig nær hverandre. Modums historie nevner en Guttorm Sørensen på søndre Refsal

Link to comment
Share on other sites

23 timer siden, Jon Torp skrev:

Er vi sikre på hvilket ord som står etter Jensd: ?

 

Jeg trooor ikke det er et stedsnavn. Forslag – som skal boe paa . . . Jfr som i to innførsler over – som tilforn var Trolovede . . .

 

Mvh

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.