Korrektur av kirkebok for Holmestrand 1840-1846. Dødfødte 1856

[Liv Ofsdal]

Hei igjen!

Dødfødte side 364, 4 stk (de andre på siden skal jeg se om jeg greier) 🙄
https://www.digitalarkivet.no/kb20051019030236

 

1:
25 Mars/Mai??
Foreldre: Anders Cristensen og Hustru Olava Cathrine Børresen

 

2: 

19 Juli
Foreldre: Anders Kjær og Hustru Gustava Mortensen Cappelen

 

3:
28 Novbr

Foreldre: Peder Aakerholdt og Hustru Johanne Pederdatter

 

4:

4 Novbr
Foreldre: Gaardbruger H Wærenskjold og hustru Olava Wærenskjold

 

Merknadene greier jeg kun enkelte ord av, men får ingen sammenheng...

 

[Even Stormoen]

Ikke helt enkelt. . . Håper på Richard Johan.

 

1:

 

Jomfru Olsen / I 9de Maaned Qvinde

kjøn Tvillinger (??) (??)

let. Ja. 15(?) Timer. Nei. Nei.

 

2:

 

Anders Kjær og Hustrue Martine

fød Cappelen

 

Jomfru Olson. / Midlertidigt Ophold

i Holmestrand, boesat i Drammen. I 5te

Maaned. Qvindekjøn. Langvarig Svækkelse(?)

Let. Nei – – Ja i forrige Aar

 

De øvrige må jeg ‹gnure› litt mer med.

 

 

Mvh

[Even Stormoen]

Forsøk på resten:

 

3:

 

/ Mad: Ammundsen(?) / Nedre Gausen.

7de Maaned. Dreng. Overanstrænget

(??). Let efter forudgangen Blod-

styrtning. – – Nei.

 

4:

 

Gyllesø i Sande ( I 8de Maaned. Dreng.

Forudgangen Sygdom. Ved naturlig Hjælp

Fosteret i Forraadnelse. /

 

Mvh

Endret Januar 13, 2023 av Even Stormoen

[Richard Johan Natvig]

1 time siden, Even Stormoen skrev:

Jomfru Olsen / I 9de Maaned Qvinde

kjøn Tvillinger (??) (??)

let. Ja. 15(?) Timer. Nei. Nei.

Nr, 1: eg er kommen så langt, eller kort, at eg i 2. linje les, etter Tvillinger: Natur... Hjælp ...

Og at Olsen/Olson er skrive med to s'ar.

 

(Gnuring er rette ordet.)

[Even Stormoen]

6 minutter siden, Richard Johan Natvig skrev:

Olsen/Olson er skrive med to s'ar.

 

Javisst – ‹slurv og slendrian› fra min side. Takk!

 

Mvh

[Richard Johan Natvig]

11 minutter siden, Even Stormoen skrev:

‹slurv og slendrian› fra min side.

Særlig! 

[Even Stormoen]

4 timer siden, Richard Johan Natvig skrev:

Særlig! 

 

Jo, faktisk en smule alvorlig ment. Jeg er et uforbederlig petimeter, kan ikke dy meg for til og med å rette store/små bokstaver når noen f.eks. ber om korrigering av tekst de har tydet selv – til tross for at selve ordet er korrekt.

Så når jeg da selv glatt ‹hopper over› en «s» (eller føyer til et ikke-eksisterende punktum) – ja da singler det i glasshusene. 😉

 

Mvh

Endret Januar 13, 2023 av Even Stormoen

[Liv Ofsdal]

Takk for nok en uvurdelig hjelp!!😀

[Richard Johan Natvig]

18 timer siden, Even Stormoen skrev:

3:

 

/ Mad: Ammundsen(?) / Nedre Gausen.

7de Maaned. Dreng. Overanstrænget

(??). Let efter forudgangen Blod-

styrtning. – – Nei.

 

Er det muleg å lesa det manglande ordet som Arbeide? (det dreier seg om årsak til dødfødselen)

[Even Stormoen]

3 timer siden, Richard Johan Natvig skrev:

 Arbeide?

 

 

Hmm… det kan det være, ?rbeide – men første bokstaven er ikke i nærheten av å ligne på øvrige A-er. Og en natig liten prikk/strek blander seg inn.

Nei, fåglarna vet. Jeg er blank. 😕

 

Mvh

[Richard Johan Natvig]

1 minutt siden, Even Stormoen skrev:

men første bokstaven er ikke i nærheten av å ligne på øvrige A-er. Og en natig liten prikk/strek blander seg inn.

nettopp. Vi får spør fuglane!🦤

[Marianne Herfindal Johannessen - Arkivverket]

 

På 14.1.2023 den 11.39, Richard Johan Natvig skrev:

Er det muleg å lesa det manglande ordet som Arbeide? (det dreier seg om årsak til dødfødselen)

Ja