Mora sitt namn? (AMF-transkripsjon)

[Atle Råsberg]

God morgon!

 

Eg har problem med mora sitt namn på lpnr 52 på denne sida i ministerialbok for Hyllestad prestegjeld. AMF-transkripsjonen kjem med framlegg om Lasse.

Klokkarboka lpnr 9 finn eg lite hjelp i. Kan nokon sjå på dette, og om mogeleg rettleie meg litt her.

 

Atle Råsberg

[Lars Rottem Krangnes]

Klokkarboka viser at mor er kalla Lusse Halvorsd[atte]r. 

[Atle Råsberg]

Hallo

Takk til Lars!
Klokkarboka seier Lusse, samd i det. I ministerialboka meiner eg der står Lasse. Eg lèt AMF-transkripsjonen stå, men "dekorerer" den med !! og raude bokstavar. Så får arkivfolka ta det derifrå.

Atle R.

[Marianne Herfindal Johannessen - Arkivverket]

Eller bare sette Lusse* etter dekorasjonane og følgjande i merknadsfeltet: E: namn konstruert på bakgrunn av klokkarboka. 

[Atle Råsberg]

Takk til Marianne

Dette må vere ei grei løysing.

 

Atle R.