Gravfesta på Evanger 1737

[Olav Edal]

Hallo!

 

Eg treng å få oversett teksten på vedlagde fil frå gravfesta på Evanger 1737.

 

På førehand TAKK.

[Ivar S. Ertesvåg]

Vel møtt i forumet!

 

Først, på vegen inn hit aksepterte du ein regel om å bruke fullt namn; sjå om endring her:  https://www.digitalarkivet.no/content/1144/endre-visningsnavn

 

Dinest, tyding er mykje enklare om ein har meir tekst å sjå på. Difor er det betre du legg ut ei sidelenkje/brukslenkje, ikkje berre bilete.

Sjå forklaring her:
https://forum.arkivverket.no/topic/219554-kjære-nye-slektsgransker-det-er-fint-om-du-leser-dette-før-du-stiller-spørsmål/?do=findComment&comment=1861016

 

og til endeleg:

"1. Kiersten NielsDatter Schersant Poul Ve-

ches, Som drugnede paa Herle-fiorden

tilligemend de fleere her eftter opreg-

nis, hvilche alle vare paa Een forlad Ve-

de Skude under Sægl og formedelst

Een stærk Nordvæst Storm omkomme.

Hændis Legem blev allene igien funden

udi skade vængen og begraven i Evan-

gers Kirkegaard -- gammel 53 Aar

Ellers døde samme tiid i vandet her af Sognet

2 Hændes Søn Knudt Poulsen gl. -- 17 aar

3 Joen Torbiørnsen Evanger gl 40 1/2 aar

4 Tormod Oudsen Brunborg

5 Jacob Olesen Førre (Tørre?) "

 

 

Edited February 1, 2023 by Ivar S. Ertesvåg

[Olav Edal]

Hallo og takk for greit svar.  Har retta opp brukarnamn, og skal vera meir utførleg med opplysningar ved neste innsending.

 

Mvh Olav Edal.