Tyding av kirkebok, Nærøy

[Jonny Haraldsø]

Hei.

Er det noen som kan være behjelpelig med å tyde nr. 26, altså nederste oppføring her?

Fadderenes navn har ikke så stor betydning for meg.

 

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=6608&idx_id=6608&uid=ny&idx_side=-15

[Bjørn Håvard Haugen]

Hei.

Er det noen som kan være behjelpelig med å tyde nr. 26, altså nederste oppføring her?

Fadderenes navn har ikke så stor betydning for meg.

 

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=6608&idx_id=6608&uid=ny&idx_side=-15

 

tror det muligens kan stå:

Erikke Konstance Foreldre: Unkarl Johannes Marenius Vennes af Kristiansund og Pige Eline Karoline Johannesdatter Stavald (redigert.. Muligens Storvold)

[Leif Biberg Kristensen]

tror det muligens kan stå:

Erikke Konstance Foreldre: Unkarl Johannes Marenius Vennes af Kristiansund og Pige Eline Karoline Johannesdatter Stavald (redigert.. Muligens Storvold)

 

Jeg er enig i at moras bosted må være Storvold. Resten ser helt riktig ut så langt jeg kan skjønne. Fadderne tror jeg ikke jeg skal gi meg i kast med akkurat nå.

[Kjell Lauritzen]

Jeg er enig i at moras bosted må være Storvold. Resten ser helt riktig ut så langt jeg kan skjønne. Fadderne tror jeg ikke jeg skal gi meg i kast med akkurat nå.

 

Faddernes navn leser jeg:

Lars Olsen Storvold, Edvin Olsen, Svinø, Hans Nielsen, Nærø, Maren Larsda. Storvold, Elasi Hansda. ibid og Marie Mathiasda. Smedberg.

 

Uægte. Faderens første, Moderens andet Leiermaal.

[Jonny Haraldsø]

Eline Karoline Johannesdatter, Storvold viste seg å være riktig.

Nå er det å tyde foreldrene i kirkeboken fra dåpen hennes jeg sliter med.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=2523&idx_id=2523&uid=ny&idx_side=-142

 

Jeg tyder det som: Eline Caroline, uegte, ungk. Johannes Hansen, Nærø. Pige Karen ????

 

Også lurer jeg også på hva den siste kolonnen i boka brukes til her.

 

Takker så meget for hjelpen! :)

[Eline Johansen]

Eline Karoline Johannesdatter, Storvold viste seg å være riktig.

Nå er det å tyde foreldrene i kirkeboken fra dåpen hennes jeg sliter med.

http://www.arkivverk...y&idx_side=-142

 

Jeg tyder det som: Eline Caroline, uegte, ungk. Johannes Hansen, Nærø. Pige Karen ????

 

Også lurer jeg også på hva den siste kolonnen i boka brukes til her.

 

Takker så meget for hjelpen! :)

 

Jeg leser det som:

 

Født dato 18. Mai, døpt do. (navnesøster) Eline Caroline,

uægte. Foreldre Ungk. Johannes Hansen Nærø og Pige Karen Laersd.

 

Faddere Forældrene, Albrigt Nicolaisen, Ane ...dr og Christiane

Andersd.

 

Opgav at Faderen ligger P.t. L... (har bør man være lokalkjent). Lyst

til Ægteskab.

[Anne J. Engmo]

Forslag : Oppgiv. af faderen

begges 1. leiermaal

lyst til ægteskab

[Else B. Rustad]

Annes tolkning av siste kolonne er riktig.

 

Hva denne kolonnen inneholder, fremgår av kolonneoverskriften.

[Eline Johansen]

Annes tolkning av siste kolonne er riktig.

 

 

Jeg skal slutte å gjette ... *flush* ...

[Else B. Rustad]

Ingen grunn til å slutte med gjettingen, Eline.

 

Det er bl.a. den man lærer av :)