Tydenøtt 209244 Amerikabrev 30 linje 17 Onkel S...?

[Inger Hohler]

Dette gjelder et navn, sannsynligvis et gårdsnavn brukt som etternavn.

Første bokstav er S,

Andre bokstav er sannsynligvis en ikke lukket o med strek på oversiden, altså en ø. Selv om brevskriver stort sett lukker o'ene, fins det et annet eksempel på samme side hvor han ikke gjør det.

Tredje bokstav kan være  v eller r,  jeg tolker det som en r. Det finnes en gård som heter Sørum, men jeg klarer ikke å få opp noe på Søvum uten at Ancestry har translatert det. Noen Søvum-gård har jeg ikke klart å lete opp.

Så kommer flere bokstaver som kan tolkes på diverse måter. 

Over slutten av navnet står en s mellom linjene. Denne brevskriveren bruker normalt en s-liknende krusedull over u for å tydeliggjøre at bokstaven er en u, og har gjort det på samme side. Jeg oppfatter denne  's'-en som en slik krøll. Problemet er at bokstaven 's'-en står over, ikke er en u.  Det kan være en u direkte etter Sør..., og at krusedullen har havnet over neste bokstav. Det vil gi Sørum.

 

Sørum er det både jeg og Jon Vøien gjetter på, men vi er ikke sikre, så han foreslo å spørre her. 

 

[Marianne Veland]

Har sett på brevet og mener at du har en god analyse, jeg støtter deres vurdering av at det er Sørum som står skrevet.