Hvordan transkribere bokstaver som er delvis overstrøket?

[Inger Hohler]

Dette er ikke i et navn, stedsnavn eller en dato, men jeg risikere jo å finne noe slikt et sted hvor det er viktig Eksempel 209243 - Amerikabrev nr. 73 Region 1 linje 20, brevskriver har skrevet y, men ombestemt seg og strøket den nedgående løkken slikt at bokstaven blir en u (som er det som passer med sammenghengen.) Jeg har transkribert som u uten å legge inn en overstreket y først.

[Marianne Veland]

Jeg har også valgt å gjøre det slik du beskriver på et par steder hvor jeg har opplevd dette.

[Arkivverket - André Nilsson Dannevig]

Dette er riktig måte å gjøre det på. Når en bokstav er skrevet over med en annen bokstav, transkriberer vi bare bokstaven "på toppen".