Tolking av mineiterialbok fra Kristiansund 1812

[Tore Fjerstad]

Hei

Trenger hjelp til tolking av det som står på side 63 øverst til høyre i denne boka. Har fått med deg navnene Otte Jonsen Tuvsøy og Karen Knudsdatter Sandbugt, men resten er litt vanskelig.

 

På forhånd takk.

 

Hilsen

Tore

Lenke til ministerialprotokoll

[Ivar S. Ertesvåg]

eg får ikkje tak på heile tittelen (som er innskoten over), men elles om lag sånn:
"Dec. 3 begiærede U.K. Halvm??? Otte Johnsen Tuvsøen at blive efter fore-

gaaende Tillysning ægteviet i Bremsnæs Kirke 2den

Juledag med Pige Karen Knudsdatter Sandbugten.

For Ægteskabets Livlighed i alle Henseeender

indestaar som Forløftningsmænd

Serg. Schjelstad - Arnt Olsen Meeg"

 

venstre marg: "Ægtev. meldte Dag á Camp:"

 

Edited September 12 by Ivar S. Ertesvåg

[Ivar S. Ertesvåg]

I kyrkjeboka er han "Halvmaaneblæser" - det er nok det som står i lysingsregisteret også.

Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Møre og Romsdal, AV/SAT-A-1454/569/L0817: Ministerialbok nr. 569A03, 1805-1819, s. 306-307
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070912650511

siste par 26. des. 1812

 

[Tore Fjerstad]

Takk for svar! 

Det stemmer med "halvmåneblåser", det var faktisk en militær tittel på 1800 tallet. Skulle nevnt det tidligere. 

 

Hilsen

Tore

[Richard Johan Natvig]

2 timer siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

Livlighed

Tastefeil: Lovlighed

[Ivar S. Ertesvåg]

1 time siden, Richard Johan Natvig skrev:

Tastefeil: Lovlighed

nokre tastefeil er meir morosame enn andre ...