Tolking av ord i et skattemanntall fra Torne Lappmark

[Ester Jakobsen]

Jeg klarer ikke å tyde overskriftene i denne oversikten over nybyggere i Lappmarka.  Jeg har lagt inn et bilde av det jeg lurer på, men legger også til en lenke til dokumentet.  

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0001805_00255 

 

Med hilsen

Ester Jakobsen

 

 

[Jan H. Trelsgård]

Det er vanskelig å tyde men jeg gjetter på at det i venstre kolonne står "ankommit" og i høyre kolonne "begynt skatta".

[Ester Jakobsen]

Det kan stemme veldig godt.  Takk for hjelpen, og godt nyttår.

Med hilsen

Ester Jakobsen