Kirkebok 1709 Hjartdal. Kan noen hjelpe med tyding av en innføring?

[Kristin Charlotte Taraldlien]

Det er tredje innføring/rute nedover på venstre side jeg trenger hjelp til. Jeg leter etter Tore Jensen/Jonsen i Hjartdal og lurer på om dette kan handle om han.

https://nye.digitalarkivet.no/source/1372/parish/c7e4ceea-efb4-4cf0-a3cb-931162bc1943?current_list_type=kr

Edited March 14 by Kristin Charlotte Taraldlien

[Morten Sylte]

Eg leser nokolunde dette, med forbehold ...

 

d- 16 Juni parent: brev:
ofver Toere Jenssen
s blef i Gertsøe d 11 Ma
ji og fandtis igien d 10
Jun: 25 aar gmel
sine Testa

Edited March 14 by Morten Sylte

[Kristin Charlotte Taraldlien]

Tusen takk for hjelp, Morten.

[Morten Sylte]

Berre hyggeleg, håper folk kjent med området kan hjelpe med søket ditt vidare 🙂

[Jon Anders Holtan]

Har han drukna i Hjartsjå(vatnet)?

[Even Stormoen]

Uten å vite ringeste om navn i området, kan det virke slik – Gertsø kan vel være ‹gammeldansk› skrivemåte for Hjartsjå. Og selv om ordet “druknet” ikke brukes, så kan det tyde på at han gjorde dét. I og med at han ble gjenfunnet.  

 

Kun formodninger, dog. 

 

Mvh 

[Anfinn Bernaas]

Å blive = å drukne, døme: han bleiv på sjøen