Tydning av Husförhörslängder, Gunnarsnäs 1871-1875

[Johan Stenslie]

Jeg vil sette stor pris på hjelp til å transkribere merknadene om Erik Jansson, nr. 3.

Her er mitt forsøk:
 

Arb. att. till Norge d. 17/3 1871, återlemnad d. 16/2 72.

Återtenat ** ** en ej blifvit införd i Husförhörsboken förr än ren 23/10 1874.

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0046638_00153#?xywh=4173%2C524%2C3009%2C1614&cv=152

 

 

[Elin Galtung Lihaug]

Mitt forslag:

 

Återtenat nu men ej blifvit införd i Husförhörsboken förr än den 23/10 1874.

[Johan Stenslie]

40 minutes ago, Elin Galtung Lihaug said:

Mitt forslag:

 

Återtenat nu men ej blifvit införd i Husförhörsboken förr än den 23/10 1874.

Det gir mening. Tusen takk!

[Richard Johan Natvig]

Eg trur det (skal) stå: "Återlemnat att." osv. - tilbakelevert attest. Forkortinga "att." ser vi også i neste post nedafor, linje nr 2, "arb. att. till obest. ort".

[Johan Stenslie]

Takk!