Andre forretninger, Vanse (V.A) 1787

[Harald Søren Storaker]

Min ane er degn Jørgen Ørbech i Vanse. Eg har ikkje klart å finne hans fødsel i Kristiansand, eller begravelse (i Vanse?). Kan noen tyde det som står under Andre Forretninger i 1787 i Vanse kirkebok?

[Aud Sandbu]

Dom: 3die p. Epiph.

[ ...............]

den unge Studios

og degn: Jørgen Orbech

blev samme dag af

Her Provsten Bugge

ordentlig i sit Em-

bede indstalleret og

indsat.

[Leif Biberg Kristensen]

Hvis det er nederste begravelse på den refererte sida du tenker på, leser jeg:

 

NB. Den 28de Febr. begr. Enken efter Sal. Joh. Orbech som døde paa Mosv? d. 20de dito 24 aar.

 

Øverst i samme spalte står det vel:

 

Den 2den Jan. begr. og parenteret over Sal. Anna Cathrina Orbek gl. 27 aar.

 

Redigert: Her har jeg visst bomma på spørsmålet. Heter hele bygda Ørbek?

[Harald Søren Storaker]

Takk til begge!

 

Den gamle degnen er fortsatt litt i tåka, - men her var nye detaljer om sønnen Jørgen, dattera Anne Cathrine og svigerdattera (enka etter Johannes).

Ørbek-navnet hadde degnen fra Aurebekk i Kristiansand.