Gå til innhold
Arkivverket
Knut Skorpen

Tyding av skrift - eitt ord, ein båttype

Recommended Posts

Knut Skorpen

Eg slit med eit ord i den femte oppføringa i skiftet etter Torstein Olson på Bjørnvollen i Vefsn 1747. Sjå andre spalte, femte linje i registreringa på s 29 b (t.v.):

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:sk_read/24845/31

Permanent biletlenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-sk20090223630364.jpg

 

Skrifta er stort sett klar og grei, og eg les: "1 gl. o Elrings Baad 0-4-0" Men det gir inga meining, så eg spekulerer på kva det kan stå. Kan det vere 1 gl 6-Ærings Baad?

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Leif Biberg Kristensen

Jeg synes det ser ut som «1 gl. Otjrings Baad».

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Oddbjørn Johannessen

Jeg synes det ser ut som «1 gl. Otjrings Baad».

 

Enig med Leif, men lurer på om det står "ottrings". Den eventuelle "t" nr. 2 er jo ikke "krystallklar", men jeg er heller ikke overbevist om at det er en "j". Båttypen burde det uansett ikke være tvil om.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Knut Skorpen

Underleg med gammal skrift, når ein veit kva det står, er det ikkje vanskeleg å lese. Ottring (åttring) gir absolutt meining, sjølv om det er ein større båt enn det eg hadde venta å finne her. Eg kjente ikkje att t-en, men når eg no går ei kolonne til høgre og eit par hakk ned og finn ordet "søe-vaatter", ser eg at ein liknande dobbel-t er brukt der. Tusen takk for hjelpa, slik at eg ikkje la ut med ein for liten båt!

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå


  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×