Jump to content
Arkivverket

Tyding av skrift - eitt ord, ein båttype


Knut Skorpen

Recommended Posts

Eg slit med eit ord i den femte oppføringa i skiftet etter Torstein Olson på Bjørnvollen i Vefsn 1747. Sjå andre spalte, femte linje i registreringa på s 29 b (t.v.):

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:sk_read/24845/31

Permanent biletlenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-sk20090223630364.jpg

 

Skrifta er stort sett klar og grei, og eg les: "1 gl. o Elrings Baad 0-4-0" Men det gir inga meining, så eg spekulerer på kva det kan stå. Kan det vere 1 gl 6-Ærings Baad?

Link to comment
Share on other sites

Jeg synes det ser ut som «1 gl. Otjrings Baad».

 

Enig med Leif, men lurer på om det står "ottrings". Den eventuelle "t" nr. 2 er jo ikke "krystallklar", men jeg er heller ikke overbevist om at det er en "j". Båttypen burde det uansett ikke være tvil om.

Link to comment
Share on other sites

Underleg med gammal skrift, når ein veit kva det står, er det ikkje vanskeleg å lese. Ottring (åttring) gir absolutt meining, sjølv om det er ein større båt enn det eg hadde venta å finne her. Eg kjente ikkje att t-en, men når eg no går ei kolonne til høgre og eit par hakk ned og finn ordet "søe-vaatter", ser eg at ein liknande dobbel-t er brukt der. Tusen takk for hjelpa, slik at eg ikkje la ut med ein for liten båt!

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.