Gå til innhold
Arkivverket

Tyding av skrift - eitt ord, ein båttype


Knut Skorpen
 Del

Recommended Posts

Eg slit med eit ord i den femte oppføringa i skiftet etter Torstein Olson på Bjørnvollen i Vefsn 1747. Sjå andre spalte, femte linje i registreringa på s 29 b (t.v.):

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:sk_read/24845/31

Permanent biletlenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-sk20090223630364.jpg

 

Skrifta er stort sett klar og grei, og eg les: "1 gl. o Elrings Baad 0-4-0" Men det gir inga meining, så eg spekulerer på kva det kan stå. Kan det vere 1 gl 6-Ærings Baad?

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Jeg synes det ser ut som «1 gl. Otjrings Baad».

 

Enig med Leif, men lurer på om det står "ottrings". Den eventuelle "t" nr. 2 er jo ikke "krystallklar", men jeg er heller ikke overbevist om at det er en "j". Båttypen burde det uansett ikke være tvil om.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Underleg med gammal skrift, når ein veit kva det står, er det ikkje vanskeleg å lese. Ottring (åttring) gir absolutt meining, sjølv om det er ein større båt enn det eg hadde venta å finne her. Eg kjente ikkje att t-en, men når eg no går ei kolonne til høgre og eit par hakk ned og finn ordet "søe-vaatter", ser eg at ein liknande dobbel-t er brukt der. Tusen takk for hjelpa, slik at eg ikkje la ut med ein for liten båt!

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Join the conversation

Du kan poste nå og registrere deg senere. If you have an account, sign in now to post with your account.

Gjest
Skriv svar til emnet...

×   Du har limt inn tekst med formatering.   Fjern formatering

  Only 75 emoji are allowed.

×   Lenken din har blitt bygget inn på siden automatisk.   Vis som en ordinær lenke i stedet

×   Ditt forrige innhold har blitt gjenopprettet .   Tøm tekstverktøy

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Del

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive
×
×
  • Opprett ny...

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.