[#2490] Hatlelid - Førde

[Gjest Frode Ulvund]

Eg klypper og limer frå ein epost eg har fått. Om nokon kan hjelpe Donna (Lee) Broberg (drbroberg@aol.com), så set ho stor pris på det:Dear Prof. Ulvund: Thank you for the response to my friend Millie Helmle's request on my behalf. I did write a note on the genealogy newsgroup ebsite you listed. Since I do not read norsk I posted it in english and hope someone will be able to read it and direct me to the right place.The info I do have is taken from the 1900 US Census, and info obtained from relatives. Grandfather: Samuel O. Lee in US/ In Norway Samuel Olson (Farm name Hatlelid)When I visited Norway 10 yrs ago I found out that the Hatlelid farm was in Forde,Norway. Sogn og area? Samuel was born May 1863. Brother, Ben, born1865.Samuel immigrated to US 1884. Ben in 1887.Samuel married Anna Juve in US in 1886. When Ben came, he lived with Samuel and wife.I do not know whether this is enough info to search, or not. I will go to the family history center at the LDS church and see if I can get Naturalization information that might shed some light.If you have any other ideas, I would appreciate hearing from you.Thank You So Much. Donna (Lee) Broberg/drbroberg@aol.com

[Gjest]

This subject is already answered in 'Help Please-Hatlelid Farm Residents 1863 Forde' posted by Samuel Olson.

[Gjest Kjell Hamberg]

Ref. svar på innlegg nr. 342 nedenfor.Kan det tenkes at tidens tann og anglifisering av bl.a fornavn gjør at de navnene (og forsåvidt årstall) som søkes i Norge ikke alltid er å finne uten å gå inn med relativt romslig forståelse av navn? Så langt jeg har kunnet finnes ingen Samuel eller Ben Hatleli i Førde i FT 1865 eller i emigrasjonslistene for de årene som er oppgitt. Hvis Hatleli kan holdes fast og resten av opplysningene gis rom for forskjell i tid og sted, vil jeg fremdeles hevde at det er Simon og Bottolv Olsen Hatleli hun egentlig leter etter?Kjell H opplysninger som, selv de ikke stemmer 100% hver for seg, i størst mulig grad favner