Gå til innhold

Arkivverket

Logg inn
Logg inn

Husk meg Anbefales ikke for PC/nettbrett/mobil ol. som brukes av mange

Glemt passord?
Bli medlem

Søk i

Alle steder
Emner
This Forum
Dette Emne
Flere valg...

Finn resultater som...

Inneholder hvilket som helst av mine ord
Inneholder alle mine ord

Finn resultater i...

Titler og brødtekst
Kun titler

Arkiv

[#6772] Small translation please?

Gjest Vin Wright

Av Gjest Vin Wright,
November 2, 2001 i Arkiv

Del

Recommended Posts

Gjest Vin Wright

Gjest Vin Wright

Skrevet November 2, 2001

- Del

Skrevet November 2, 2001

Can anyone please translate:-Hjemsendt Efter Endt Togt fra 6/6 til 13/9 1864Mange takkVin Wright Manchester, England

Lenke til kommentar

Del på andre sider

Gjest Laila Kornstad

Gjest Laila Kornstad

Skrevet November 2, 2001

- Del

Skrevet November 2, 2001

It means: Sent home after ended/finished cruise from the sixth of June to/till the thirteenth of September 1864. Laila Kornstad.

Lenke til kommentar

Del på andre sider

Gjest Vin Wright

Gjest Vin Wright

Skrevet November 2, 2001

- Del

Skrevet November 2, 2001

Tusen Takk Laila, I guessed the 'sent home' bit but could not figure out the rest. Thanks Vin

Lenke til kommentar

Del på andre sider

Gå til emneliste

Hvem er aktive 0 medlemmer
- Ingen innloggede medlemmer aktive

×

×

Opprett ny...

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.