Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Magne Pettersen

[#8027] Hva betyr lagrade/lågrade ?? (svenskt ord)

Recommended Posts

Gjest Magne Pettersen

Har en formoder i Sverige. Da hun gifter seg i Gunnarskog i 1802. står hun som Lagrade el Lågrade PigEr det noen som vet hva det betyr ?????

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Sølvi Arntzen

I min blå svensk-norske ordbok står det at lagrad er et sjeldent ord som betyr laurbærkront.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Magne Pettersen

Takk for svaret. :)Hva måtte man gjøre for å bli laubærkront da ??

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest V.Lund Åhling

Hvis det står lägrade var det kanskje et barn underveis....

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Ulla Kristoffersen

'Lägrad piga' betyder mest sannolikt att hon hade født ett barn utenfor ekteskap, muligens at det var et barn underveis. Dette senere kan jo lett sjekkes med fødelseboken.Hilsen Ulla

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Magne Pettersen

Ja hun var gravid, hun var i 8 måned da hun gifter seg.Takk for oppklarelsen :)

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.