Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Johannes Mjelde

[#9397] 'Sponsores?'

Recommended Posts

Gjest Johannes Mjelde

Ved leiting under vigsler i kyrkjebøker frå 1700-talet støyter eg jamt på eit ord som eg oftast tek for å vera ”Sponsores”, dersom eg har tolka den gotiske skrifta rett. Eg går ut frå at det her ikkje er tale om sponsorverksemd slik me kjenner det i dag, men at det kanskje er det same som forlovarar? Er det rett tolking, eller har eg misforstått?

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Robert Chr. H. Skogly

Du har tolket rett. Uttrykket gjenfinnes i 'sponsa' (= brud) og 'sponsus' (= brudgom), fra latin. Sponsores innebærer 'personer som går god for noe', og ble brukt både om forlovere og faddere. Forkortes også 'sp.' og 'spons.' Mvh. Robert Chr. Skogly, Oslo ( rc@heimr.net )

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Johannes Mjelde

Takk for avklaringa! Mvh Johs. Mjelde

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.